关于教练描述

114830 · 发表于 2005-11-9 03:44:16

我自己教练描述为"Talented manager"请问这是什么意思呢？？请英文好的兄弟们帮手翻译一下！谢谢！！！

hebu · 发表于 2005-11-9 03:58:00

意思是说你是个天才的管理者就是说你是天才的教练！！看来楼主玩的很厉害啊！！

nic~ · 发表于 2005-11-9 04:28:02

Lz不厚道，明知故问~~现在的后生仔呀!

114830 · 发表于 2005-11-9 05:41:20

原帖由 nic~ 于 2005-11-9 04:28 AM 发表
Lz不厚道，明知故问~~现在的后生仔呀!

首先谢谢楼上的兄弟帮我翻译了。晕。。。我真的不知道啊！我现在玩的是Tottenham，我玩国米的时候天才教练有中文的啊，现在怎么是英文啊？不解。。。。。另外我还想问问，我的罗宾讯在担忧那里有一句这样的话 “Unhppy at being asked to have an injection wich could poteniall harm his carear"请问这是什么意思啊？？我是英文菜鸟啊！我真的不懂啊！麻烦好心人帮我翻译一下好吗？我真的很想知道什么意思！谢谢！！！！！

pzhy · 发表于 2005-11-9 05:48:52

受伤后对于你要求他打封闭坚持上场感到不满，因为这可能危及他将来的职业生涯。

114830 · 发表于 2005-11-9 06:11:26

哦～～原来这样啊～！谢谢！！球员受伤有时候会出现两个选项的，左边的那个是打封闭的意思吗？右边那个呢？选哪个啊？谢谢！

magicorange · 发表于 2005-11-9 08:33:16

受伤了就把他交给队医，除非你实在实在没人用了，才打封闭，要不然一是受伤恢复时间变长，二是素质掉的多而且尽量不要让状态是疲劳的球员上场，很容易受伤

Tonystone · 发表于 2005-11-9 08:46:25

那不是封闭，是接受手术的意思吧？

kingllywwj · 发表于 2005-11-9 09:28:14

确切的说应该是注射。就是打针。
打了以后可以挺过下一场比赛，但是受伤时间会加长。

f_c_redondo · 发表于 2005-11-9 09:46:44

不缺人的话，还是送去理疗好

		自动登录	找回密码
密码			注册