那位帮偶翻译下

老千 · 发表于 2005-7-23 01:30:18

qian criticises poor refereeing standards

outspoken ascoli manager lao qian was once again demanding justice for his players from the football association

qian has repeatedly attacked the poor standard of refereeing in the
league and repeatedly petitione the FA to repeal bans upon menmbers
of the ascoli team.

acerboy · 发表于 2005-7-23 02:06:31

qian 批评糟糕的裁判尺度。

ascoli主教练 qian 再次在公开场合表示，要求其球员在联赛中能获得公正的判罚。

qian 再三攻击（批评）联赛糟糕的判罚尺度，同时不断向足协提出申诉，要求足球能（妥善）处理好对ascoli球员的处罚。

[ Last edited by acerboy on 2005-7-23 at 02:16 AM ]

acerboy · 发表于 2005-7-23 02:15:05

大意就是这样，看来你一直在向FA发牢骚阿 HOHOHO

老千 · 发表于 2005-7-23 03:42:08

呵呵谢谢我连续4轮被红牌罚下一人。。。

七夜 · 发表于 2005-7-23 03:43:10

楼上完美翻译

老千 · 发表于 2005-7-23 03:43:53

还有进球不算特别是题lazio 进了3个都不算，最后0：1输了
气只能撒裁判拉

老千 · 发表于 2005-7-23 03:45:36

ASCOLI的montesanto用过没有，丙级联赛的vieira

七夜 · 发表于 2005-7-23 03:48:14

我好不容易从丙到超了不要再说丙的事情了我要打人的

		自动登录	找回密码
密码			注册

那位帮偶翻译下

浏览过的版块