修正CM01/02指南中的一个小错误

mick

偶今日闲来无事 去本站下载区将“冠军足球经理01/02指南中文版“下载阅读  发现其中有一处错误 虽然不是很大的问题但是为了避免误导玩家 还是说明一下
文中介绍球员潜力值的时候提到one on  one一项 作者注释为球员带球一对一过人的能力（字面上没错 可是实际不是这样的） 其实阅读过欧洲市场发售的PS2游戏“evolution soccer4"实况足球的英文说明书就了解 one on one 在足球里面还有一个意思就是守门员面对单刀突破的前锋的意思
我调查了一下 在这里one on one的正确解释方法应为守门员面对单刀突破的前锋时将球挡住或没收的能力   
我想这篇CM指南的作者可能是NBA看得太多导致翻译失误 (我注意了一下，英国的球评再转播比赛的时候也很少说ONE ON ONE这个词，问了一下身边的几个老外他们说 one on one在足球里可以有两种意思，所以这个解释失误不能说是作者的责任）总之CM中文指南这篇文章还是非常有用的  建议新手们先看看 :-?

mick

另外我将指南一文里面的几个能力解释合理化了一下 有错误的话希望各位大大提示
球员基本属性我就不说了 以下的都是隐藏属性
Sportsmanship ：运动精神（类似于迪卡尼奥单刀面对对方出击门将 而对方门将再出击时将大腿拉伤倒地 迪卡尼奥见状放弃打空门 而将球踢出底线而获得当年度英超的体育精神奖）
Temperament ：易怒 易暴躁程度
Dirtiness ：球场上肮脏的习惯 （类似于球痞子 小动作犯规多）
其它的属性原作者的解释就非常合理 我就不画蛇添足了

naoki

多谢指正,我会尽快改过来的.

xiaocl

那有的不是守门员的球员one to one也不低，怎么解释啊？

偶今日闲来无事 去本站下载区将“冠军足球经理01/02指南中文版“下载阅读  发现其中有一处错误 虽然不是很大的问题但是为了避免误导玩家 还是说明一下
文中介绍球员潜力值的时候提到one on  one一项 作者注释为球员带球一对一过人的能力（字面上没错 可是实际不是这样的） 其实阅读过欧洲市场发售的PS2游戏“evolution soccer4"实况足球的英文说明书就了解 one on one 在足球里面还有一个意思就是守门员面对单刀突破的前锋的意思
我调查了一下 在这里one on one的正确解释方法应为守门员面对单刀突破的前锋时将球挡住或没收的能力   
我想这篇CM指南的作者可能是NBA看得太多导致翻译失误 (我注意了一下，英国的球评再转播比赛的时候也很少说ONE ON ONE这个词，问了一下身边的几个老外他们说 one on one在足球里可以有两种意思，所以这个解释失误不能说是作者的责任）总之CM中文指南这篇文章还是非常有用的  建议新手们先看看 :-?

naoki

那个人也可以客串守门员,我想

yefan

是呀，我查了一下发现舒梅切尔和佩鲁济还有河床的costoman这项都有20。

zmyzmy

下不了了