爆棚汉化的意外截图~~盖楼贴...

chinabxl · 发表于 2011-11-13 23:11:42

六一儿童节（11.11.11）的时候爆棚出了汉化，用了之后发现也会有意想不到的翻译~
先抛砖引玉了，欢迎盖楼~~~
曼城，翻译成“市民”：

chinabxl · 发表于 2011-11-14 00:07:53

不知道曼联算不算曼彻斯特的市民...

littleboyzt · 发表于 2011-11-14 08:52:49

我用的简单汉化好像还没这错误

休闲洗头房 · 发表于 2011-11-14 08:54:35

这个帖子创意不错 mark

往事若梦 · 发表于 2011-11-14 09:10:44

市民是昵称啊，因为球场是曼彻斯特城市球场

pippo0817 · 发表于 2011-11-14 09:21:32

其实我真的觉得没错耶...
曼市的昵称英文是citizen吧...就是市民啦~

maxflyer · 发表于 2011-11-14 10:01:12

littleboyzt 发表于 2011-11-14 08:52
我用的简单汉化好像还没这错误

这也算不上错误吧..

icat · 发表于 2011-11-14 14:53:17

估计是觉得蓝月亮是给洗衣液做广告吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[贴图秀] 爆棚汉化的意外截图~~盖楼贴...