找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 358|回复: 5

严肃点儿,“我孙子”这姓很贵族

[复制链接]
发表于 2010-12-6 14:52:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
这可乐坏了不少中国网友,“我孙子智美”也因此在网络上迅速蹿红。

  有网友人肉“我孙子”后称:在日本,姓氏用法和中国的传统一样,也是姓在前名在后。因此,“我孙子”是日本的一个姓氏。

  这个姓氏里还有个名人,日本一位以侦探悬疑推理小说闻名的作家,就叫我孙子武丸。

  专家

  “我孙子”是姓氏又是地名,还带点贵族味儿

  “我孙子”是怎么来的?是什么意思,有什么渊源?

  昨天,河南商报记者就此专门咨询了中国外国文学学会东方文学分会副会长、华中师范大学日语系主任李俄宪教授。

  一听到“我孙子”,李俄宪教授当即解释,这不仅是个日本姓氏,而且还是地名,“车行驶在日本高速公路上,就能看见路标上有这三个字”。

  李俄宪说,这是个比较古老的姓氏,在日本至少有1000年的历史,而且还很常见,“丝毫没有骂人的意思”。

  而作为地名,日本有多个地方都叫“我孙子”,比较知名的有东京首都圈东侧千叶县的“我孙子”、大阪的“我孙子”等;滋贺县也有个地方叫“我孙子”。

  关于“我孙子”的由来,李俄宪介绍,一般认为有两种说法。

  在日本最早的一部典籍《古事记》中,就有这个地名,日语读“阿比古”,发音和“我孙子”是一样的,时间长了,人们就都统一书写为“我孙子”。

  另一个说法是,古时候,日本本地有很多外来人聚居,其中来自印度支那的一支,当地土语称之为“阿比那古古”,有“火神”之意。这批人住在千叶附近,为表示对祖先的怀念,后人就称当地为“阿比那古古”,也就是“我孙子”。

  此外,“我孙子”作为姓氏,则还有个传说。李俄宪介绍,最早姓“我孙子”的日本人,是从皇宫移居出来的。从这个角度来说,这个姓还颇有些贵族味儿
发表于 2010-12-6 14:55:12 | 显示全部楼层
岩松看日本就提到过日本有个城市叫我孙子市。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-6 15:03:17 | 显示全部楼层
大惊小怪了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-6 15:04:03 | 显示全部楼层
按苗字必称令来说,一个地名和贵族有个JB关系啊。姓氏本来很多都原地居地和封地的,日本名门大姓也就那四家。按当时出的苗字必称令的情况,姓我孙子最有可能是平民。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-6 17:00:53 | 显示全部楼层
火神?燧人氏后裔?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-6 17:06:28 | 显示全部楼层
这个还有人搞研究啊..
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-10-11 18:22 , Processed in 0.025635 second(s), 11 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表