玩了很多年一直沒有搞清楚的一個問題【求助】

smileu818 · 发表于 2010-12-4 01:31:09

這個問題就是關於 FIFA World Player of the Year
和 World Footballer of the Year的區別。
兩個翻譯出來貌似都是世界足球先生哦
我實在弄不懂哪一個的獎項更加重要更加光榮。

我猜想應該一個是世界足球先生另一個應該是世界年度最佳足球運動員
但後者不就是前者嗎？有何區別？還望達人指教！

stellaryt · 发表于 2010-12-4 01:38:38

一个是FIFA评选的，一个是法国队报评选的金球奖

现在已经合并了

smileu818 · 发表于 2010-12-4 12:14:47

那World Footballer of the Year應該是世界足球先生吧，我覺得應該是。
FIFA那個應該不是世界足球先生。

danielwolf · 发表于 2010-12-4 16:50:42

FIFA的是由国家队主教练评选出来的，如果你当了国家队的主教练的话你也有一票可以投。而WORLD的那个是由法国队报评选出来的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

玩了很多年一直沒有搞清楚的一個問題【求助】

本帖子中包含更多资源