找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4383|回复: 5

这则转会消息一直看不明白,是不是个翻译上的BUG啊?

[复制链接]
发表于 2010-10-28 16:42:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
发表于 2010-10-28 18:29:54 | 显示全部楼层
应该是利兹将得到XX作为补偿!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-16 19:31:37 | 显示全部楼层
同意ls说法,是翻译问题。你的人被签走了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-17 08:17:29 | 显示全部楼层
举报楼上小咪咪
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-17 09:25:22 | 显示全部楼层
3楼的头像露点了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-17 09:38:31 | 显示全部楼层
在现有的转会条款下,一个球员的合同是有保护期的,在保护期内只能通过和球会的交易来进行转会,而当一个球员的合同保护期到的时候其他的球队有权利签下该球员并同时支付该球员所在球队一定的金额。金额的大小由该球员所剩的合同年限和周薪决定。
一般合同的保护期是在2年,而年轻球员的保护期是在3年。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-11-13 06:27 , Processed in 0.038447 second(s), 17 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表