懂韩语还是日语的给翻译下么~~~~~~~~~~~！！！！~~~~

niaoren65

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100527-00000035-scn-kr


北が朝中国境に迫撃砲、北住民らは「6月始めに開戦」とうわさ
北朝鮮が韓国からの攻撃に備えるため、朝中国境を守る国境警備隊に砲撃砲を追加配備し、この一帯に放射砲旅団を展開させたことが分かった。韓国メディアが26日、対北朝鮮消息筋の話として伝えた。

　消息筋は、2010年2月までに朝中国境付近の国境警備隊に82ミリ迫撃砲を扱う火力支援小隊が編成され、実戦配備が完了したと明かした。国境警備隊は人民武力部に属するが、主な任務は住民の脱北防止であるため、小銃などの軽装備が主だった。

　また、これとは別に、休戦ライン一帯や海岸付近に配備されてきた北朝鮮型多連装ロケット砲が朝中国境にも配備され、北朝鮮と中国との間で微妙な緊張が生じていることも伝えられている。

　北朝鮮は武器強化の理由について、「中国側から韓国の特攻隊が攻撃する可能性があるため」と説明しているという。

　また、韓国メディアによると、北朝鮮住民の間では「6月1日－4日ごろに戦争が始まる」といったうわさが流れている。このうわさは一部の地域だけで広がっているものとみられているが、北朝鮮国内の緊迫する様子が表れている。（編集担当：新川悠）

dafteric

这不是日语吗

xioye

还不是那破事儿

三井寿

这日语啊，要懂韩语的干嘛？

无耻啊无耻

North中国边境迫击炮上午，北部的居民在六月初的“战争”的谣言
为了准备从朝鲜的攻击，增派边境巡逻，保护边境的炮兵炮击上午在中国发现，炮兵旅被部署到该地区的辐射。 26日韩国媒体报道说朝鲜来源。

消息人士透露，火力支援排是组织处理，直至2010年2月82毫米迫击炮上午在边境中国边防军，并透露作战部署完毕。虽然属于军事，边防，主要任务是防止朝鲜居民，主要设备和轻武器。

在另一方面，中国的环境也是在上午枪式多管火箭发射器已被部署在北海岸附近部署面积和界限，一个微妙的紧张关系具有朝鲜和中国之间出现也有报道。

对于朝鲜的原因，以加强军备，由于中方的朝鲜突击队袭击的可能性“，”解释说。

韩国媒体报道2月-4“和谣言的是，在朝鲜，”6月1开始的战争。这个谣言已经指出，只有一些地区蔓延，这是在紧张的朝鲜国内情况的反映。 （编辑：荒川悠）

谷歌翻译的

xioye

North中国边境迫击炮上午，北部的居民在六月初的“战争”的谣言
为了准备从朝鲜的攻击，增派边境巡逻，保 ...
无耻啊无耻 发表于 2010-5-27 13:46

    翻中文太难了     你翻成英文看看先

无耻啊无耻

North-China border mortar morning, residents north of the "war in early June," and rumors
To prepare for an attack from North Korea, deploy additional Border Patrol to protect the border artillery shelling in the morning in China, found that the artillery brigade was deployed to the area to radiation. 26 Korean media reported sources as saying North Korea.

Sources, the fire support platoon that is organized to handle 82 mm mortars Chinese border guards in the border of the morning until February 2010, and revealed combat deployment is completed. Although belonging to the military, border guard, the main task is to prevent North Koreans because the residents were mainly small arms and light equipment.

The Separately, China's environment is also deployed in the morning gun-type multiple rocket launchers had been deployed near the North Coast area and the demarcation line, a subtle tension that has arisen between North Korea and China have also been reported.

The reason for North Korea to strengthen arms, "because of the possibility of Korean commando attack from the Chinese side," explains that.

The South Korean media reported that, among the North Koreans, "the war started on June 1 to -4 daily" and that rumors. This rumor has been observed that only some areas are spreading, which is reflected in the tense domestic situation in North Korea. (Editor: Arakawa Yuu)

应观众点播，这个是日文原版翻英文的

无耻啊无耻

North China border mortar morning in early June residents of the northern "war" in the rumors
To prepare for an attack from North Korea, additional border patrol to protect the border, the morning of the discovery of artillery bombardment, artillery brigade was deployed to the area of radiation. 26, South Korean media reported North Korean sources.

Sources, fire support is the organizational arrangement, until February 2010 the morning of 82-mm mortar Chinese border guards at the border, and said operations deployed. Although they are military, border control, the main task is to prevent North Korean residents, the major equipment and light weapons.

On the other hand, China's environment is also a gun in the morning and multi-barrel rocket launchers have been deployed in the north coast near the deployment area and boundaries, a subtle tension between Korea and China have also been reported.

The reason for the DPRK to strengthen the arms, because of its possibility of North Korean commando attack, "" explained.

South Korean media reported in February -4 "and the rumor is that in Korea," June 1 start of the war. This rumor has been that only some parts of the spread, which is in tension on the Korean domestic situation reflected. (Editor: Yau Arakawa

这个是日文--》中文--》英文的

无耻啊无耻

麻烦那位点播的看看，两个有没有不一样的

xioye

基本不知所云     中心思想是：   据说   可能    大概     也许    万一     6月初南北朝真的要打仗啦