之前说到现在的dev小组面对诸多问题

chehnic

之前说到现在的dev小组面对诸多问题

The first of these was a big overhaul with our bugs database – we use an external tool called Testtrack which is really good, but much better if it’s managed properly! With lots of different personalities here, and different ways of working, some people were using it properly and others weren’t. So some bugs were being looked at, fixed, retested by QA and closed. Others were being fixed and just sitting around there, waving at us. Others weren’t looked at at all.
其中一个便是要对我们这个充满着BUG的数据库做一个全面的检查。我们使用一种叫Testtrack的外部工具——虽然这是个好东西，但如果我们能够恰当操作的话它会工作的更好。由于我们这边人太多了，有的人会用，有的人就用的不怎么样，导致有些BUG被及时修复，而一些却仍然存在，还有一些甚至没被发现。

We also had far too much stuff in there. All feature requests were in that database, for example, going back 5 years. Many of them had been filtered out due to having the wrong setting here, or the wrong setting there. And, believe it or not, we had around 500 feature requests sitting in there, sad and lonely, never looked at. Over 100 of which were already in the game.
我们还有太多的事情要做。所有的新特性都依赖于这个数据库。比如，倒退5年。有些特性由于我们的设置错误甚至被过滤掉了。信不信由你，我们已经准备了500多个新特性，但从未被体现过。大约只有100来个体现在了游戏中。

So we’ve split off the 2 databases, and now have a separate bugs and features database (the latter of which, to date, stands at over 800 feature requests – the vast majority of which didn’t make it into FM10, but certainly make it easier for planning FM11 and FM12!). We’ve gone through the vast majority of the open bugs in the bugs database, and re-tested them to see if they’re still valid, and, if they are, have set them accourdingly. We’ve closed down ones that aren’t valid, or are fixed (some of which were fixed in FM2005!) and, well, attempted to fix the ones that are still valid. I’m not saying that the release will be bug free because, as is often said on these forums, there’s no such thing as a bug free game, particularly one as complicated as ours, but we’re doing our best.于是我们把这个数据库一分为二。现在我们有了两个数据库，一个是BUGS，一个是新特性。（后者拥有超过800个新特性请求，但大部分我们并没有添加进FM10中。但使我们制作FM11和FM12更加容易了些！）我们将会检查BUGS数据库中的BUGS，看看他们是否还有效，还能正常运行。关闭那些已经无效的，或者已经修复过的，然后试着尝试修复那些有效的。我并不是说FM10就没有Bug存在了，因为像我们这么复杂的游戏，没bug是不可能滴。但我们会尽量把它做好的。