[HC翻译团]每周倒计时 球队实力榜

PK_FOREVER

由 lakerslakers 发表在HoopChina·篮球场 http://nba.hoopchina.com

每周倒计时 球队实力榜
Ian Thomsen

5支最有希望夺冠的球队
常规赛进行到这个时候，照理说只有三四支球队有希望得到总冠军。但是今年不同了。


“有大概7支，哦不，8支，哦不，9支球队对可能拿到冠军”马刺教练波波维奇，他是联盟现在有冠军戒指的3名教练之一，说：“难以置信，太美妙了。”

我想他不会真的认为这是美妙的。对我们来说可能是美妙的——但不是对他。现在西部季后赛名额争夺如此激烈，他的马刺在星期二失掉了赛区头名的位置——离第七名只有3场差距。

以下的排名不是我的季前预测，尽管我还坚信我的预测--包括达拉斯在总决赛击败活塞夺冠。现在我要做一根新时代的神棍。我知道我的新预测会招来一片非议。没关系那就是我想要的。


5. 菲尼克斯太阳。自从大仙人掌来到太阳之后怀疑的声音就没停过。比如:
“我对他们有点担心，”一个东区球探这样评价这个交易，“太阳的跑轰本来已经纯熟了，现在他们有一个不会跑的人。只要你有一个灵活的中锋，太阳就麻烦了。”
“我不敢相信他们做了，”一个西区球探说，“我不认为这笔交易能帮助他们。为了防止沙克上罚球线，他们不会让他在最后5分钟上场。而其他球队会档拆档到死，因为太阳不能像以前打小个阵容那样轮转换位了。纳什防档拆很糟，现在一内（沙克）一外都防不住档拆，那他们就更筛子了。”
然而我坚持（我承认我犟驴）太阳会在季后赛打得更好。是的他们最近会起伏不定，但我相信当季后赛开始，节奏下降，他们会学会半场攻防。太阳会打得更塔夫，小斯会更强大，更衣室会更和谐。难道你不认为纳什有能力把这个新阵容调配好吗?
防守确实一直是菲尼克斯的隐患。但你看看他们的阵容是纳什带领着大仙人掌，格兰特希尔，巴尔博萨，鲍里斯屌，你会知道他们有很大的机会打入总决赛。（然而，太阳要是签下巴里，那他们会后悔的。那会使他们倒退到原来的样子）

4. 波士顿凯尔特人。去年夏天他们用未来换来了KG和阿伦，再次成为了豪强。现在他们似乎就要签下卡塞尔，波士顿填上了最后一块拼图:Rondo的替补。
“要是用埃迪-豪斯做替补组织后卫，那很麻烦，”一个西部球探说，“那会让他在季后赛里压力过大。”
要是帕金斯和卡塞尔在季后赛中保持健康的话，加上三巨头那是无可阻挡的。凯尔特人这赛季一直是最强的球队，尤其是在防守端。二三巨头又谦逊到不行，他们太可怕了。
“但他们阵容深度不如其他强队，”东部球探说，“要是阿伦不在，他们就有点囧了。阿伦的角色很重要。组织后卫上，隆多不是太糟糕，他足够好了。但他们很需要一个备胎。”
这番话是在卡塞尔被买断前说的。现在，看来波士顿人只要考虑如何保持健康和如何在季后赛开始前调整到最佳状态。

3. 底特律活塞。你把他们忘了吗?他们整个赛季都在嘿咻嘿咻--为了追赶塞尔迪克。他们是在东部对波士顿有威胁的球队之一。拉希德华莱士，普林斯，面具猴能和三巨头争风吃醋。而他们还有比卢普斯和麦克戴斯去限制隆多和帕金斯。然后还有板凳上充足的能量，虽然那还有待证明。
“谁能知道等季后赛到来时新秀控卫Stuckey会有多少压力呢?"东部球探说，"他们要开发后备资源。全世界都知道他们的防守依然强大。他们会迫使对手失误，打出流畅的反攻。要是他们能够保持到季后赛那他们会取得好结果的。但你要是把比赛变成缓慢的阵地进攻，我就不知道他们会不会还是那么成功了。”
自从他们输给马刺就开始在季后赛中不顺了。前几年的失败让底特律人的怨念愈来愈强大。


2. 洛杉矶湖人。他们有全地球最好的球员，也是全联盟最饥渴的明星。他们还有对总冠军习以为常的老谋深算的教练。
除了科比和禅师（当然还有老鱼），他们的季后赛经验不多。会不会今年湖人与总冠军失之交臂，然后明年拿下总冠军呢？还是科比直接带领着（鲨鱼走后）最好的队友登顶呢？
“你不能说他们重建了--枷锁迅速融入球队，其他人都已经打了几年三角进攻了。”东区球探说，“补上枷锁真是天衣无缝了。”
湖人正在争夺西区第一，顺便还在等待安猪和阿里扎的回归。安猪的篮板，封盖能力，配以枷锁，奥多姆坐镇内线，再加上老鱼和大婶，效果如何等着瞧吧。
“别忘了湖人的板凳，”球探又补充说，“乔丹砝码和萨沙是非常好用的射手，沃顿的策应，有充足的活力持续整场比赛。可怕的是他们还有能一击致命的人。”
那是火星撞地球。“洛杉矶和波士顿，梦幻般的总决赛。”西部球探痴痴的说。
故事真是有趣。一年前，丹尼安吉和米奇是脑残的代言人，现在却成了英雄。


1. 圣安东尼奥马刺。两个球探都认为马刺会是西部冠军。
“无疑在7场的系列赛中马刺总是占尽优势。”西区球探说，“不仅是经验暴多，他们已经合作了很长时间。我不觉得他们太老。他们有两个推进器（TP和马努），打出简易的篮球，还能稳定下来打半场攻防--就像他们老是做的那样。”
“马努正值巅峰，”东区球探呈花痴状，“他们在季后赛里那么扎实，邓肯是那样好用。”
唯一的问题是逆势都觉得他们太老。但请注意马刺的对手--太阳，小牛，塞尔提克--都通过交易使阵容老化了。以前大家都找有着鲨鱼一样身体的人来抗衡湖人;现在大家又交易来经验来和马刺匹敌。

4支有能力夺冠的球队
这些球队是在第二级阶梯上。。。


4. 新奥尔良黄蜂。他们有MVP候选人克里斯保罗，先发五虎在过去的三分之二常规赛中证明了自己有多强大。虽然他们没有季后赛经验而且还渴望新来的邦齐威尔斯和麦克詹姆斯加强板凳深度，但保罗已经率队在西部领头过了。

3. 尤他爵士。换来射手科沃尔之后他们的战绩是21-5（尽管小帅哥在超过一半的时间里是坐在板凳上的）。他们的防守不是很强，却总能限制得分超强的球队。而且他们手里还攥着去年赢得两轮系列赛的经验。

2. 克里夫兰骑士。如果科比正做着乔丹的事，那詹姆斯就是奥斯卡罗宾逊的完美复刻。他能让新的队伍变得团结，大本会增强骑士的防守。他们现在比去年那支总决赛球队更有天赋-- 而底特律和波士顿也不是去年那支球队了。

1. 达拉斯小牛。我在季前预测中选小牛做总冠军，我现在依然不放弃那个选择。我不会去说服别人把小牛列为最有希望夺冠的球队。搞来基德，改变风格。显然我要高度评价小将军约翰逊，我真心希望他能停止自作聪明（我意思是，周二对马刺的最后几分钟，你是故意把基德按在板凳上，还是过于紧张忘了你的新成员了?）。

“德克-诺维斯基已经享受到了简单的投篮而不是一个人在大多数时候苦苦支撑，”东区球探说，“他们需要一个人来控制节奏并且合理分配球权，从而更简单地得分，也许基德就是那个人。拥有乔什[三板斧]霍华德和杰里[孙悟空]斯塔克豪斯的他们真的太常用单打了。他们靠着那些单打赢了很多球。但季后赛是有区别的，这也是你们去年已经看到的。
“基德会让德克和特里有空位出手的机会，”西区球探说，“德克今年还是不错的，但他为队友策应得太多了。基德的到来会使这变得好很多，他可以通过档拆导出机会。他不是一个好的射手但他真的非常擅长掩护传球，那会让事情变得简单许多。”
小牛为了基德确实出了不少血，他们失去了德文哈里斯和屌普的防守。另一方面，他们又获得了更多的出手机会，而且随着基德的加盟，小牛会有更多的错位，更流畅的进攻，使德克的效率得到提高。在基德来之前他们的战绩是35-18，他们会挣扎着度过磨合期。只要赢下54场比赛，拥有基德的小牛就是总冠军的有力争夺者。