托雷斯:现在的我更像一个9号

G-8

在卡尔德隆，球迷们把托雷斯的名字在《我的眼光无法离开你》中唱出来。但到了最后，他由于太过优异而显得有些不真实。压力和责任变得过于巨大。连续不断的失利几乎压垮了他稚嫩的肩膀。在利物浦同样也有压力。渐渐地，球迷们把西班牙人看作了俱乐部的救世主，看作了可以带来冠军的人。压力依然存在，但托雷斯坚持这次有所不同。

——多年来你一直无视这个世界上最大的几家俱乐部对你的兴趣，抵抗着离开马竞的诱惑。什么让你最后改变了想法？

有很多方面。在跟随马竞努力追寻成功这么多年后，我看到我们不具备那样的实力。我开始意识到俱乐部和我都需要一个改变。这是我离开的最佳时机。我认为马竞无法给与我想要获得的成就。这对马竞来说也是一个好时机：他们能够成长起来，可以通过我获得很多转会费，并以此来打造球队。我的思考过程漫长而又艰难，我最终说服自己做出了正确的选择。

——在上赛季末你们0：6输给巴塞罗那，一些马竞球迷希望你们输球以阻止皇马夺冠。你是在那个时刻决定离开的？

毫无疑问，那是很关键的一个日子，可能就是在那天我说服自己离去。在0：6输球并看到整个过程后，在看到所有以前都站在球队身后的球迷如今不再如此之后，在对有所的一切感到疲惫和厌倦之后......球迷们不应该受到那样的羞辱，没有理由支持一支习惯赢球却没有体会过那种经历的球队。

——在你离开球队的那个晚上，你是否有过“在这里，我无法得到更多”的想法？

是的，我真地很难过。为我，为球迷，为球队。当我看到6：0赢球的巴塞罗那球员离场的时候，我很妒忌他们，妒忌他们能够为一支总是瞄准最高的荣誉而去的豪门效力，他们有能力来到卡尔德隆并取得6：0的胜利。

——一些球迷对输球的盼望是否召示了马竞的小农意识？

所有俱乐部的球迷都真切地憎恨着他们的对手，并只注重结果。但在马竞，我们一直存在的一个问题就是球迷总是太过于在意皇马；那象征着我们的黑暗时期。当你一事无成的时候，你就会关注你的对手并希望他们输球。但我们要想取得自己渴望的成绩，应该是看着自己，关注自己的结果，不要理会皇马。假如你的球迷希望你输球，这就预示着你的球队已经没有了追求。当你逐渐醒悟到这点时，真的会很难过。这对你来说肯定特别艰难，因为你是马竞的偶像，俱乐部的象征。当局面良好的时候，他们为你倾倒，但当局面糟糕的时候，你要承受所有的指责。你是俱乐部用来遮掩自己的一层保护膜......

任何球队都必须建立在一种责任感之上。在马竞，我有强烈的责任感——我也必须担负起责任。俱乐部有很多球员需要被重视，而我在的时候他们可能无法得到重视：可能他们回避了自己的责任，或者因为我而无法承担责任。现在我离开了，他们有了前进的方向，情况也有所好转。不仅仅是球员这样，俱乐部和董事会也要背负起他们的责任。当我在的时候，焦点都集中在我身上，尽管很多时候我只是享受踢球而没有意识到这点。在利物浦，我看到了一个不同的环境。我看到了一个整体。一名球员无法肩负所有的压力和责任；我现在无需面对这种情况。

——因此为利物浦效力你感到很轻松？

是的，而且很开心。说轻松是因为在任何一场比赛你都能感到每名队友都奋勇向前并为你赢得比赛。贝纳永、巴贝尔、沃诺宁......你不会感到非你不可或是事事不顺。你知道，即使你的状态不好，球队依然能够取胜——这是我在马竞无法感受到的。你在比赛前总想着要去赢球，这是我所需要的：我需要养成一种习惯，觉得自己是一支有雄心，受到人们尊重的球队的一部分。

——为什么选择利物浦？

利物浦一直以来都是一支有着某种我所喜爱的精神和特性的球队。他们是一家谦逊、努力、属于球迷的俱乐部。他们不像其他俱乐部那样有着众多球星，但有着成功的传统，这取决于他们的态度、价值观和精神。利物浦是一家豪门，但很谦逊，这吸引了我。该队已经很长时间没有夺得过联赛冠军了，但他们依然取得了成就，并保持着雄心。对我来说这很完美：一家取得了成就的豪门，但依然有着对成功的渴望。这很难得......

——队中还有其他一些西班牙人，这对你有多重要？

我认识雷纳、阿隆索和阿贝罗亚，这让我适应这里的生活变得容易一些。我总是和雷纳谈论英格兰，还有法布雷加斯。我询问他们踢球的方式，球场的氛围，这里的生活，球迷对待你的方式。在利物浦的生活很棒，非常轻松，人们都彬彬有礼。我同样喜欢这里的踢球方式：节奏快，身体对抗多，我踢得还不错。

——你的风格更加适合英超，甚至超过对西甲的适合程度？

英超的风格是节奏快，力量足，你无法找到喘息的机会，这很适合我。每次你拿球的时候，都有射门得分的机会。在西班牙，节奏比较慢，身体接触越多，比赛停顿下来的时候就越多。我过去常看英超比赛，我总认为我能够适应。现在我到了这里，我非常喜欢这里的比赛。甚至比我预料中的还要好。

——你必须完全改变自己的比赛风格？

最大的改变是我的位置更加靠前，更像一个9号。在英格兰，我不用回撤很深去帮助进行组织。球更多的会直接长传到禁区附近；你必须保持时刻警惕而不是去担心中场组织。在这里，比赛更直接，我很喜欢：我总担任着突前前锋的角色，那意味着你有更多的得分机会，即使你觉得好像游离于比赛之外。在这里我感觉更加舒服，作为一名正宗的9号，我深入敌后，在最后一名防守队员身旁寻找机会，然后撕破对手的防线。

——球迷们不喜欢的一件事是你无法每场比赛都上。这对你是一种新的体验，因为在马竞你每一分钟都在场上......

这是教练执教的方式，他已经取得了优异的成绩，还将继续轮换下去。在利物浦，你必须接受轮换。不要忘记，在利物浦参加的赛事要远多于在马竞。因此，即使有些比赛你无法上场，但你整个赛季踢的球比以前还要多......

但对一名前锋来说这有些困难。你才找到了进球的感觉，然后你就发现自己坐在了替补席上......作为一名前锋你希望能够再接再厉，但结果却并非如此。既然教练决定了，你就必须接受。

——因为伤病你已经缺席了几场比赛。当你发现在一个新的国家，一个新的俱乐部效力时，必定会让人感到沮丧。

我想这是我第一次受伤停赛超过一场比赛，我真的很难忍受。这是个糟糕的时刻：我正在得分，进展顺利，但突然间就被中断了。幸运的是，在重返球场的第一场比赛中我感觉良好并破门得分。

——当你坐在板凳席或是观众席上看到队友们错失了机会的时候，你是否会想“换了是我就能破门”？

不会！通过电视或坐在观众席上看球赛真的很痛苦。但当你看到队友错失机会的时候，你会为他惋惜。在利物浦，我发现了一种球队的精神，那就是永远不要盯着过去。

——你认为这是一种英格兰的精神？还是利物浦特有的精神？

在西班牙，你虽然已经明白了球队的精神，但当你来到像利物浦这样的真正的豪门，和很多著名的球员并肩作战时，你才会看到球队居然如此团结，或者发现氛围如此之好。即使球员真的很有名，很受球迷欢迎，但也仅仅是球队的一部分。杰拉德和卡拉格首先牺牲了自己来建立一种球队精神，让每个人团结起来。这具有传染性，很令人惊讶。

——攻破切尔西大门的那个球让接下来的比赛更加容易？

当然。你的第一个入球总是很重要的：这会给你信心，让你稳定下来，使得人们相信你......假如是在对切尔西这样的球队时打入的，那会更加美妙。

——特里似乎给过你“欢迎来到英格兰(指在球场上凶狠防守，进行挑衅)”的待遇，但看起来你对此相当满意......

是的，那是足球的一部分，也是我所喜欢的事。有很多事没人能真正看到其本质。你碰到了想要压制他们的对手并确保新人难以制造麻烦的老鸟。他们努力让对手感到恐惧，或是让对手无法集中精神。特里是一名拥有丰富经验的伟大球员，他的目的是为了赢球，就像他那天所做的。但这对我来说是一场意义重大的比赛，我不打算让他扰乱我的注意力。你必须相信自己，你的每个队友都在你的身后支持着你。

——大概，你无法理解特里对你所说的......


是的。第一个月，无论他对我说什么，无论他怎样努力，我都弄不懂他到底想要干什么。

——我们已经谈过了你的身价和对联赛冠军的渴望所带来的压力。那么接下来要谈论的压力就是，你身披的球衣曾经属于伊恩-拉什和罗比-福勒——球迷们称之为“上帝”的男人。有人和你谈起过他们吗？

在我到达这里的那天，就得到了关于俱乐部历史的录像带、DVD和书籍。人们和我谈论那些伟大球员，谈论利物浦的一切，谈论所有的9号球衣。我接受了他们告诉我的，明白了这对球迷意味着什么，并满怀敬畏。这对我是一种额外的激励。这与其他任何号码都不同。

——你真的看了利物浦的录像带？

当然。这是我第一次加盟马竞之外的俱乐部。无论什么时候，一名新球员来到马竞，我都会向他们解释俱乐部的一切，以及它的特性。因此我认为在这里也这样是很自然的事。我所做的第一件事就是去了解利物浦，我发现这家俱乐部比我所了解到的还要伟大。我想要了解曾在这里效力的球员，俱乐部的历史，现在的阵容：这些会让你尽可能快地融入球队。

——这里的西班牙球员让你的适应过程更加简单？

当然。雷纳住在隔壁，我们在一起的时间很长。他真地帮了我很多忙，就像所有在俱乐部的其他西班牙人一样。我现在在英格兰过得不错，但最开始我得到的支持是非常重要的。你要弄清楚去哪里吃饭，到何处买东西......

——但在更衣室，你必须说英语？

是的，这是规定。假如拉法(贝尼特斯)执逮到我们说西班牙语，他会批评我们的！

——球队谈论些什么？

球队的话题总是英国。假如主教练有什么需要对我特别交代的，他会把我带到一边，用西班牙语和我说，或者我会问其他的西班牙球员。但更衣室的通用语言是英语，这很好：这让我迅速掌握了英语。最开始的日子我每天花几个小时上语言课，在家里学习，联系，特别是足球术语。我必须确保我尽可能快的明白球队的谈话。假如我需要些什么，我会问拉法，但仅仅是在我们两人之间。

——“足球术语”？哪种类型的短语？

“跑位”！“暂停”！那些就是你要学的第一批单词。要想有个好的开端就必须掌握英语。在最初的训练课上，我弄不明白，因此我学习再学习，以确保我能尽快地融入其中......

——你的英语说得怎样？

我在家都是说西班牙语，因此进展缓慢，但我正在慢慢取得进步。我的目标是在11月的时候在新闻发布会上用英语发言。我已经做好了准备。能够表达出自己的想法，确保我说的就是我想的，这很重要。很多人读到采访活在电视里看到你，你希望确保不会产生误解。

——理解卡拉格说话有多困难？


卡拉格的语速很快，但我每天都能更好的理解他的意思，因为利物浦大多数人说话都是他那个样子，拥着浓重的口音，我过去也这样。最开始有些困难，但现在已经适应了杰米(卡拉格)说话的方式。我现在并不是只是学习怎样去听懂英语；我同时还在学习如何听懂利物浦人的说话。

——转会到利物浦感觉最困难的事是什么？

我思念我的朋友和家人。以前我只需要花5分钟就能到他们的家里，现在我无法看到他们。但除了这些，生活的其他方面没什么不方便。我不想念西班牙的足球，我不想念西班牙的气候，我不想念西班牙的任何东西。

转自雅虎体育

喝可乐的猫

cant take my eyes off you !

月华

在上赛季末你们0：6输给巴塞罗那，一些马竞球迷希望你们输球以阻止皇马夺冠。

竟然有这种事……我开始瞧不起马竞了………………也难怪托雷斯会选择离开，这样的俱乐部确实没有待下去的价值

richter28

强烈建议买阿KUN过来和他搭档

Tim.Gerrard

其实我其中一样最欣赏T9的地方是他对情绪的控制颇为不俗.就算是刚来的时候,当他遇到粗野拦截或者遇到别人的挑衅的时候,他通常都不会过多理会对方,这一点比较做得不错


——理解卡拉格说话有多困难？
卡拉格的语速很快，但我每天都能更好的理解他的意思，因为利物浦大多数人说话都是他那个样子，拥着浓重的口音，我过去也这样。最开始有些困难，但现在已经适应了杰米(卡拉格)说话的方式。我现在并不是只是学习怎样去听懂英语；我同时还在学习如何听懂利物浦人的说话。


哈哈,这个的确很困难的说,CARRA的英文实在是...