为什么每次度假踢比赛之后就会有人轻度忧虑？

睡皮 · 发表于 2007-12-20 19:30:36

说我不能给球队足够的信任？

顺便纠正一哈爆棚的翻译。。。slight concern里concern不应翻译为轻度关注。。。显然是球员对现状不满意，所以翻成担忧，忧虑比较合理，不知道08里是不是还是“关注”？

回到正题，度假老有人出现slight concern到底是哪里出了问题？球队训话？

天晴了 · 发表于 2007-12-20 19:34:15

你度假，助理教练带队，估计助理教练说什么话了

Acres · 发表于 2007-12-20 19:39:42

度假时记得让助理教练处理训话，否则没人训话就会不满

睡皮 · 发表于 2007-12-20 19:42:38

原帖由 Acres 于 2007-12-20 07:39 PM 发表
度假时记得让助理教练处理训话，否则没人训话就会不满

显然我选项里一直是主力教练处理训话的。。。

robur02 · 发表于 2007-12-20 20:13:38

比赛赢了以后助教训话总是选最下面一项，一说这个球员就Slt了。我的赛前和中场训话都让助教完成，只有赛后我自己说。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[提问请教] 为什么每次度假踢比赛之后就会有人轻度忧虑？