设为首页收藏本站

切换到宽版

FMFans»论坛 › Football Manager 2015-2005 › FM2005-FM2010 › FM2008 › 为啥助教训话经常出现从摔倒的地方爬起来？ ...

返回列表发新帖

查看: 928|回复: 7

[玩家交流] 为啥助教训话经常出现从摔倒的地方爬起来？

发表于 2007-11-30 15:41:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

难道是因为上次交手时这个球员表现不佳?

回复

使用道具举报

发表于 2007-11-30 15:42:14 | 显示全部楼层

翻译上的理解错误，其实应该是上一场表现不错的选手，这句话的意思应该是鼓励你继续表现好的意思！

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-11-30 15:52:39 | 显示全部楼层

哦？那我注意看下
不知道英文原文是怎么样

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-12-1 14:17:35 | 显示全部楼层

估计那个球场太滑了。。。。哈哈~~

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-12-1 18:03:15 | 显示全部楼层

晕，这个我也一直不明白，看来要玩玩英文版的，哈哈

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-12-1 18:19:07 | 显示全部楼层

二楼正解，上一场表现好的才有这句话

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-12-1 22:41:54 | 显示全部楼层

pick up where you left...

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-12-1 22:52:40 | 显示全部楼层

不是get up where u fell啊。。

回复支持反对

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-9-29 13:27 , Processed in 0.044492 second(s), 17 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表