关于喜欢前插和喜欢后排插上进攻的区别？

nickliu

如题，我不是很明白这两个习惯有什么区别，哪位大大可以帮忙释疑一下？？ORZ

kenghdey

前插是到禁区，后排是非第一时间插上

milanmi

前插是指己方进攻的时候，队员插上
后排插上有点象后腰插上到对方禁区前沿等己方回传球是远射（前插队员后面等待时机）

以上是个人理解

antoniov

原帖由 kenghdey 于 2007-3-18 06:29 AM 发表
前插是到禁区，后排是非第一时间插上

正解!
其实这也算是爆棚翻译的不准确吧!

Gets Forward Whenever Possible - A non-striking player who likes to get into the box when it is possible
有机会就前插入禁区 - 只要有机会就喜欢进入禁区的非锋线球员。
可能需要强调一下，是前插入禁区。

Arrives Late In Opposition Area - Likes to make a late run to arrive in opposition area
晚一点进入对方半场 - 喜欢晚一点跑入对方半场
翻译成喜欢后排插上进攻似乎有点不妥，用常见的术语来说也许翻译成后插上好一点。

dabengua

就等于是二次进攻，看过女排吧？看过就能理解后排进攻了

傅红雪

从比赛引擎看，可以这样理解
前插，就是传球前接球队员已经在插上的位置接应了。
后排插上，是传球后启动或者同时启动的，有的时候前面有越位球员，但进攻的是后插上的球员就会说有越位嫌疑。出越位争议时候看看就可以明白了

LoVe红魔

前插,喜欢进入对方禁区抢第一落点.
后排插上,喜欢在对方第一点解围后,争抢第二落点.