广东话的索是什么意思？

北腿爸爸 · 发表于 2007-3-7 17:49:15

我就记得嗔怪朋友犯傻劲了，就说：你索架。。。

rol · 发表于 2007-3-7 17:51:25

原帖由 北腿爸爸 于 2007-3-7 05:49 PM 发表
我就记得嗔怪朋友犯傻劲了，就说：你索架。。。

那个是傻不是索

vanis · 发表于 2007-3-7 17:51:59

妳聽錯暸吧

北腿爸爸 · 发表于 2007-3-7 17:53:09

原帖由 rol 于 2007-3-7 05:51 PM 发表

那个是傻不是索

但是发音就是 ni suo ga 我刚才还特意去问过广州同事了哦，没有错哦。。

vanis · 发表于 2007-3-7 17:54:23

那是因為髮音相近

北腿爸爸 · 发表于 2007-3-7 18:03:00

刚去探讨了一番
SUO这个发音有如下含意

一、suo you = 吸油（代表普通话里的吮油），意指揩油、吃豆腐

二、ni suo ga =你傻架=你傻了啊

三、suo lui =索女=暗示玩夜店生活的漂亮女子，更贬义的说法叫“蒲女”

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #21 北腿爸爸的帖子