would you chase me if I did？？？？？？？

小白兔奶糖

原帖由 Lamborghini 于 2007-3-2 02:34 PM 发表


翻译得不错。。

但是后面的问题还没有回答。。。

PS：今天你洗尿布了吗？

。。应该是洗好了

小白兔奶糖

原帖由 后镜里的公路 于 2007-3-2 02:35 PM 发表

我也是这样理解的

理解错误~~

maybe2005

这不是prison break么。。。。

Sucre: Would you run if I said you?
Sucre's GF: Would you chase me if I did?

maybe2005

这话要有前后语境。
可以理解为
Would you chase me if I did so?

小白兔奶糖

原帖由 maybe2005 于 2007-3-2 02:40 PM 发表
这不是prison break么。。。。

Sucre: Would you run if I said you?
Sucre's GF: Would you chase me if I did?

这你都记下来了？

G-8

靠，原来楼主在玩换尿布的游戏
下回不跟你的贴了，白白浪费了偶这么专业的回答！

小白兔奶糖

原帖由 G-8 于 2007-3-2 02:43 PM 发表
靠，原来楼主在玩换尿布的游戏
下回不跟你的贴了，白白浪费了偶这么专业的回答！

你真得很专业么？

Lamborghini

原帖由 maybe2005 于 2007-3-2 02:40 PM 发表
这不是prison break么。。。。

Sucre: Would you run if I said you?
Sucre's GF: Would you chase me if I did?

还是你知道的多。。。

是这个意思

熊猫盼盼

棒球盲路过。。

Lamborghini

原帖由 G-8 于 2007-3-2 02:43 PM 发表
靠，原来楼主在玩换尿布的游戏
下回不跟你的贴了，白白浪费了偶这么专业的回答！

不会吧？

不是的哦。