爆棚的搞笑翻译（不知大家看到过没有）

xaszqw · 发表于 2007-2-27 12:42:47

如题，真搞怪啊？！不知大家看见过吗？

小白兔奶糖 · 发表于 2007-2-27 12:45:57

看过了。。。

野蠻國度 · 发表于 2007-2-27 12:48:01

見過了，這不單是翻譯，還是創意......

littlemeamy · 发表于 2007-2-27 13:25:57

BP这些搞翻译的越来越不专业的，搞得什么东东，真是的

strasbourg · 发表于 2007-2-27 13:29:28

原来楼主第一次发贴，顶！

约瑟夫K · 发表于 2007-2-27 13:40:16

谁能解释一下，“足协杯”在英格兰属于哪个级别的比赛？

Godot · 发表于 2007-2-27 13:48:10

原帖由 约瑟夫K 于 2007-2-27 01:40 PM 发表
谁能解释一下，“足协杯”在英格兰属于哪个级别的比赛？

Carling Cup??
OR
FA Cup??
从图中的日期看,大概应该是FA Cup.就是足总杯.

meng1987 · 发表于 2007-2-27 14:06:52

严重怀疑BP对所有比赛都套用3比1和4比0,我还以为这是随机的,看到LZ也是这两个比分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[贴图秀] 爆棚的搞笑翻译（不知大家看到过没有）