底线or边线这是一个问题

hsbj · 发表于 2007-2-21 11:09:47

为什么我觉得deep是下底?没听过教练在叫go deep go deep 吗

bierhoof · 发表于 2007-2-21 11:35:52

是啊，LINE为什么一定是底线啊？
完全可以认为deep是下底嘛

野蠻國度 · 发表于 2007-2-21 12:06:22

原帖由 组织型后腰 于 2007-2-20 11:16 PM 发表
个人认为
byline是下底传中
deep是45度传中

這是對的，07說明書上說的

junibb · 发表于 2007-2-21 13:53:41

天好大的一个误会啊希望BP能改掉在02时候

擂椰丝 · 发表于 2007-2-22 22:10:11

其实英语在这些类似的方面有着严重的歧义，除了他们自己，外人很多都不好理解

思考兔 · 发表于 2007-2-22 23:20:28

byline是到底线传中，DEEP原文是指纵深的意思，就是不下底。
游戏翻译有误。
教练喊PLAY DEEP一般是要球员回接

		自动登录	找回密码
密码			注册

[提问请教] 底线or边线 这是一个问题