调查：442汉化包使用情况

csoole · 发表于 2006-12-30 09:07:34

使用442汉化包的都进来下

调查一下大家的使用情况

1、仍在使用442在各大论坛同时发布的汉化包

2、使用更新版，游侠补丁网(patch.ali213.net)发布的1215汉化bug修正更新包

3、管他用哪个，用了就恶心，删除

4、用都不用，没见过这么差的汉化包

谢谢各位合作

顺便向汉化组织汇报下
因为地震问题
qq无法上线，截止到30日北京时间9点整，大部分网站可以登陆
qq依然无法登陆

哪个442朋友看到这个帖子帮我报道老大下阿

[ 本帖最后由 csoole 于 2006-12-30 09:11 AM 编辑 ]

jamesyan · 发表于 2006-12-30 09:14:02

我仍然在用，感谢！

mafian · 发表于 2006-12-30 09:15:49

LZ搞个投票呀...

小C拥护者 · 发表于 2006-12-30 09:42:50

目前尚在442使用中，只发现欧冠名称有误。

另有部分非英文字母为乱码。

silin20149 · 发表于 2006-12-30 09:50:37

有的用就不错了虽然有错误，还是感谢，有好多搞笑的呵呵

supergk26 · 发表于 2006-12-30 10:42:38

斑主出来一个，帮人家搞个投票。

我还在用，虽然很一般，但是这些都是一些好心人努力的成果，还是需要更多人来支持。

hte2001 · 发表于 2006-12-30 10:51:47

还在用~~~不错

wuliaolll · 发表于 2006-12-30 10:53:53

翻译有些搞笑，太直板了点，有些时候好像就是把每个单词的意思凑一起一样。

还有新闻中球员的名字出现乱码。

建议别把冠军杯弄成冠军球会杯，联盟杯别弄成什么欧洲足协杯，还有什么意大利甲联赛，最起码弄个意大利足球甲级联赛或者和爆棚的一样就是意甲联赛。总之要翻得符合中国人的习惯，别翻得很死板。

Mennies · 发表于 2006-12-30 12:29:54

		自动登录	找回密码
密码			注册

[提问请教] 调查：442汉化包使用情况

1、仍在使用442在各大论坛同时发布的汉化包