赛前接受媒体采访还是有用的

kaka22milan

原帖由 扰流板 于 2006-12-14 05:06 PM 发表



也不一定是翻译错.
欧洲的媒体习惯用"XX小时/分钟不进球/不失球"这样的形容的...
要知道10场球,但每场替补上10分钟,那"10场"就没啥意义了...

这个...应该正解

pichard

原帖由 kaka22milan 于 2006-12-14 06:15 PM 发表


这个...应该正解

汗……难道没有人用英文玩的吗？这是很常见的啊。

不是“不一定是翻译错”，而是“一定不是翻译错”！

对现在的lamers真是无语了，居然还抱怨人家翻译错……