塞尔西怎么没有了？？(已答复,fzbz阅)

hufei1216 · 发表于 2006-10-4 20:34:16

小牛和野兽是谁

batitarcy · 发表于 2006-10-5 00:12:20

原帖由 hufei1216 于 2006-10-4 08:34 PM 发表
小牛和野兽是谁

卡维纳吉和特维斯

xioye · 发表于 2006-10-5 06:48:52

原帖由 batitarcy 于 2006-10-4 12:10 PM 发表

在完全中文版里，Cerci就是翻译成塞尔西；
在你的新数据中他不如原来好用了，我想主要原因是技术低了

Because the guys who made "完全中文版" are all stupid!
The translate the names all in English way! But cerci is a Italian name!

Actually, "cerci" is prounced as "切尔奇" .

invincible · 发表于 2006-10-5 08:10:39

原帖由 xioye 于 2006-10-5 06:48 AM 发表

Because the guys who made "完全中文版" are all stupid!
The translate the names all in English way! But cerci is a Italian name!

Actually, "cerci" is prounced as "切 ...

XIOYE还是可以打中文的嘛，哈哈
PS：就连上海台的那个叫周亮的年轻解说都知道他叫切而其……

fzbz · 发表于 2006-10-5 08:50:47

原帖由 xioye 于 2006-10-5 06:48 AM 发表

Because the guys who made "完全中文版" are all stupid!
The translate the names all in English way! But cerci is a Italian name!

Actually, "cerci" is prounced as "切 ...

mushcn · 发表于 2006-10-5 08:54:46

原帖由 batitarcy 于 2006-10-4 12:10 PM 发表

在完全中文版里，Cerci就是翻译成塞尔西；
在你的新数据中他不如原来好用了，我想主要原因是技术低了

完全中文版翻译的那叫什么玩意啊……

还被你当成权威了~汗死……

chuan1987 · 发表于 2006-10-5 13:00:03

原帖由 fzbz 于 2006-10-4 12:22 PM 发表

好用的新人太多，他还没用腻吗……

这到是真的，一堆堆的，不知道买哪个好了

		自动登录	找回密码
密码			注册