关于身高和弹跳的关系的一种可能的解释

jackhammer

Height and weight can be viewed in either manner, they can be used as 'guages' to discover things about your players potentially ..
身高和体重可以被看作为判断你队员潜力的方式

For instance if your player gains a LOT of weight in the off-season then it'll be a warning sign that he isn't a particularly professional player, jumping is 'linked' to height in the game - hence if you have a very short young DC in your squad then unless he gains at least an average height during the ages when he's likely to grow you can probably dismiss his chances of ever becoming a 'great' central defender etc. ...
比如如果你的球员在联赛休战期涨了很多体重，他就不是一个特别职业的球员，你签他的时候就要注意了。弹跳在游戏中和身高“联系”在一起——因此，如果你的阵容里有一个矮个子年轻DC，除非他达到他年龄段的平均身高，否则你大概可以排除他成为“伟大”中卫的机会，……

Height is linked to jumping - thus a 5'4'' tall player will never get a 20 jumping.
身高和弹跳相关，所以一个5尺四寸的队员不可能获得20的弹跳

But it isn't a straight translation (ie. not all 20 jumping players will be 6'6'' tall).
但是它（身高和弹跳）并不是直接的换算（也就是说一个弹跳20的队员并不一定就是6尺6寸高）

Height is thus NOT used as a modifier for jumping, this is simply because doing that would reduce things to maths exercises in your head where the answer would be impossible to know (ie. exactly HOW many inches does jumping 20 mean someone can jump?
身高因此并没有被作为弹跳的修正值，一个很简单的原因就是，如果你这样做，只会在你头脑里把事情搞成一个没有答案的数学运算（因为没有人可以确切的告诉你，20的弹跳对于某一个人来说等同于多少寸的弹跳高度）

仔细看看上面的说明，其实他们并不矛盾，而是很清楚的说明了弹跳和身高的关系：
1。弹跳是决定队员跳起后达到的最大高度的参数，而身高不是。

2。身高和弹跳相关，身高是弹跳的修正参数，它在很大程度上影响一个队员的最大弹跳值（还受到训练的影响），但是并不直接在比赛中直接影响队员的弹跳后达到的高度。也就是说，在比赛中两个队员争头球的时候，计算谁争到头球的修正参数中只有jumping没有height。

3。jumping和height是link而非translation的关系。也就是相关而非直接的转换关系。身高会在很大程度上决定队员jumping的最大数值，所以在选材（尤其是中卫等靠头球吃饭的位置）的时候身高能给你很大的提示，告诉你最后这个队员能达到的jumping是多少。简单说，应该就是通过一个公式将height换算成jumping，当然这个换算公式中肯定还有别的参数，不然拜仁那个左后卫的弹跳就没有办法解释了。

4。身高其实也可以算作是一种属性，一种影响jumping潜力的属性，同样的力量和体重也可能有类似关系。

由于我才接触FM系列游戏，还不是很清楚怎么编辑队员，所以还没有测试这个理论。但是我相信可以通过这样一个试验来测试，把一个队员（最好是成年队员，而且没有到最大潜力的）的身高改高30CM左右，然后经过一段时间的训练，看是否他的弹跳能因为弹跳的修正参数身高增加而增加。

最后，这是我的猜想，但是觉得能把官方的解释结合起来，但是不一定正确，欢迎讨论，但是不要人身攻击

[ 本帖最后由 jackhammer 于 2005-12-7 01:42 PM 编辑 ]

xioye

比较客观

进一步学习中.......

对照英文原文的确能看出很多东西.....

David442

原帖由 jackhammer 于 2005-12-7 01:40 PM 发表
Height and weight can be viewed in either manner, they can be used as 'guages' to discover things about your players potentially ..
身高和体重可以被看作为判断你队员潜力的方式

For instance if yo ...

第一点，完全同意
其他几点也有可能

不过这就说不清了
SI的这位版主似乎故弄玄虚

但从SI最近几款作品来看
其实CM4时代已经有身高体重的属性了，用编辑器可以看到
所以同样是猜想，我不太认为身高、体重会有那么玄妙的用处
我想至多在电脑随机小球员的时候，会对比jump来随机身高的值

niniailang

bu cuo bu cuo

jackhammer

我试验了一次，好像增加队员的身高，弹跳确实能练到更高的水平