suzuki1983 发表于 2005-10-8 15:26:31

求助:大家一定要回复啊

我现在在做一分翻译作业.遇到人名上的问题.我是广东人.说的是广东方言.所以对于一些外国人的名字是用粤语译音的.对于国语的译音一无所知.所以希望大家帮下忙!:
Industrias da Chocolate Lacta
Adhemar de Barros Filho
Adhemarzinho
Jacobs Suchard
Philip Morris 这是不是译成:菲利浦.莫里斯?
Parmalat
Renato Bernhoeft
Patagonia
Federico Braun
0=034Francois de Visscher
Mittelstand
Francisco Macri
Anheuser-Busch
Aramburuzabula
Grupo Vitro
Lansberg兰斯博格?
Jose Mindlin   Jose 是拉丁文是译成:祖斯还是何塞?
Abraham Kasinsky
就是这些..请各位指教

本多RuRu 发表于 2005-10-8 15:31:45

何塞

dayu4307 发表于 2005-10-8 15:36:51

好复杂～～～～～～～～～～～～

足球侠 发表于 2005-10-8 16:20:07

发到茶馆里

banxian 发表于 2005-10-8 16:30:52

给点提示吧，这都是些什么人啊 ？

凉粉 发表于 2005-10-8 16:33:44

回復

落叶无痕 发表于 2005-10-8 20:04:22

没见过这些人,是未来的吧?

zambrotta2005 发表于 2005-10-8 20:06:08

偶英文太烂，无能为力！

continue 发表于 2005-10-8 23:50:41

教你个方法用简体中文输入
页: [1]
查看完整版本: 求助:大家一定要回复啊