散心
发表于 2005-7-14 22:26:23
请问你们说的牛人华金在啥俱乐部啊？
小弟刚玩FM，所以不太懂....
fifajun
发表于 2005-7-14 22:29:14
BETIS
西甲，皇家贝帝斯
zzw31043
发表于 2005-7-15 00:10:49
这就不是刚玩fm的问题了
不关注足球还玩
难道只关心中国足球??
goodgary
发表于 2005-7-15 00:51:46
火星的……球迷？
cm原创狂人
发表于 2005-7-15 06:07:55
天。。。。。哪。。。。。。
JerryR
发表于 2005-7-15 07:52:03
这很难说,因为广东的电视转播一般把华金译成"祖阿坤"或者"祖坤尼"!
为啥要洗澡
发表于 2005-7-15 08:12:11
外星人啊
harold_yuer
发表于 2005-7-16 10:53:31
楼主应该多关心关心足球，连华华都不认识，这可不是地球人的作为啊！
bierhoof
发表于 2005-7-16 11:39:05
说实话，大陆的翻译很成问题
华金就是标准的误译，还有齐达内也是个错误
阿森纳还是翻译成阿仙奴比较正确
bierhoof
发表于 2005-7-16 11:39:36
不过不知道华金身在何处实在是不应该啊