aqualiuy
发表于 2002-12-24 18:24:31
这是什么啊~~~怎么这就夺冠了~~
看看那个时间~~
http://playonline.vicp.net:1004/upfile/200212241817450.jpg
23
发表于 2002-12-24 18:31:24
这个......
xiaocl
发表于 2002-12-26 17:34:21
翻译的失误
如果真的夺冠，在新闻标题应该是xxx队夺得xxx冠军
木木
发表于 2002-12-26 18:53:12
还有这等事,看来天人互动的翻译还不到家
Wing_ask
发表于 2002-12-26 19:02:44
应该是获得胜利
Meazza16
发表于 2002-12-26 19:39:22
还有这等事,看来天人互动的翻译还不到家不是不到家，简直就是狗屎
萧十一郎
发表于 2002-12-26 20:01:40
有时翻译的确实搞笑，得脑筋急转弯
红黑间条衫
发表于 2002-12-26 20:02:37
应该是有机会获得冠军
阳光_雨人
发表于 2002-12-26 21:44:04
这个翻译问题就不要研究了 直接玩鸟文不久完了
xiaoren
发表于 2002-12-26 23:18:20
哈哈，玩过中文版的，都知道。在杯赛里只要晋级，都是冠军。
超级笑话。