yejizh 发表于 2004-12-13 11:00:27

怪异的解说

居然说：头球攻门，然而球不巧被风吹偏了！

linkey79 发表于 2004-12-13 12:01:20

常见，经常被风吹

水天一线 发表于 2004-12-13 14:24:13

可能是翻译的问题,意思是球软绵无力

あゆみの人形 发表于 2004-12-13 14:35:25

# EVENT_SHOT_WELL_WIDE_WIND
= 588, 1, 0, 0, 0, 6, 2, 0, 0
> 1, 900, mock4mon.wav
G But the wind sweeps it away from the goal
R But <p1>{s} shot was well wide as the wind swept it away from the goal
> 1, 900, mock4mon.wav
G However, it痴 drifted harmlessly wide in the wind
R However, it drifted harmlessly wide
> 1, 900, mock4mon.wav
G However, it floats wide of the goal
R However, it drifted wide of the goal

# EVENT_SHOT_WELL_WIDE_WIND
= 588, 1, 0, 0, 0, 6, 2, 0, 0
> 1, 900, mock4mon.wav
G 但风使它偏出了球门
R 风使 <p1> 的射门刚好偏出了球门
> 1, 900, mock4mon.wav
G 然而很不巧,风把球吹偏了
R 然而,球不巧偏了
> 1, 900, mock4mon.wav
G 然而,球飘离了球门
R 然而,球飘离了球门

应该属于一种事件

本多RuRu 发表于 2004-12-13 21:52:13

在哪里比赛的呀。一般5大联赛不多哦

yejizh 发表于 2004-12-15 19:14:51

意甲呀

Tracy-Z 发表于 2004-12-16 09:41:16

4楼的，你………………………………………………
页: [1]
查看完整版本: 怪异的解说