nannan 发表于 2004-12-11 00:08:41

SI论坛,一个帖子中的回复,关于FM的被禁解决方案

We have been made aware of a press release from the Ministry of Culture in China and are reviewing the contents along with our local partner, Ubisoft. The press release appears to relate to “English language” product which is not intended for release in China, and appears to have reached China through piracy or unauthorised means. To give Chinese consumers the best football management game experience, Football Manager 2005 is being localised into simplified Chinese. We will follow the correct submission and approval process within China and look forward to feedback from the Chinese authorities on any modifications that may be required.

nannan 发表于 2004-12-11 00:12:46

SI承诺将根据中国当局更改不恰当的内容，以保证中文版的正常发售工作。

而我们只好希望被禁的影响只是推迟中文版的发售日期吧。

park 发表于 2004-12-11 00:17:07

简要翻译：
我们已得知了中国文化部的官方声明，并已就这个问题与中国发行商UBI讨论了相关遭禁内容。官方声明似乎是针对在大陆未正式发行的英文版本，而且是通过盗版及未授权途径流入中国的非法英文版。为了给中国玩家更完美更贴心的游戏体验，我们将会在中国发布中文版的FM。我们将依照中国有关当局的要求修改相关内容，并提交复审，也准备根据当局的反馈，进一步修正其他可能不符合发行要求的内容

qq7848 发表于 2004-12-11 00:25:16

期待中~~

nannan 发表于 2004-12-11 00:41:41

这是我今天刚看到的帖子，有人在si问了一下，后来斑竹就这么回答的，然后帖子锁了

caoshibin 发表于 2004-12-11 06:27:15

等待吧

周杭ch_007 发表于 2004-12-11 09:33:05

挺好，只是万一还是通过不了审查.....

上帝偏爱重步兵 发表于 2004-12-11 13:29:23

嗯
承诺在中国发售就改
在国外照旧
佩服SI的手腕

nannan 发表于 2004-12-11 16:13:04

不是手腕，是没有办法，现在全欧洲都知道中国是新的经济增长点，没有哪个公司有勇气敢自决于广大中国人民。。。

TCWangshuo 发表于 2004-12-11 18:25:24

唉，中国有其特殊的国情，不是si能预测的。
页: [1] 2
查看完整版本: SI论坛,一个帖子中的回复,关于FM的被禁解决方案