未捷 发表于 2002-9-19 23:02:36

[分享]关于arsenal资料的港译和大陆中文译法对照！

阿仙奴－阿森纳
1 施文 門將 －希曼
4 韋拉 中場 －维埃拉
7 皮里斯 中場 －皮雷斯
9 謝菲斯 前鋒 －杰弗斯
11 韋托特 前鋒 －维尔托德
13 泰萊 門將 －泰勒
15 柏奴亞 中場 －帕洛尔
17 伊度 中場 －埃杜
19 基拔圖施華 中場 －吉尔博托席尔瓦
21 賓拿特 中場 －皮南特
23 蘇金保 後衛 －索尔坎贝尔
25 簡奴 前鋒 －卡努
27 泰拿迪斯 後衛 －塔夫拉里蒂斯
29 禾斯 後衛 －volz

   
   
      

   
3 高爾後衛 －阿什利科尔
5 基昂 後衛 －基翁
8 龍格堡 中場 －永贝里
10 柏金 前鋒 －博格坎普
12 羅倫 後衛 －劳伦
14 亨利 前鋒 －亨利
16 雲邦荷斯 中場 范.布隆克霍斯特
18 施根 後衛 －西甘
20 厄遜 後衛 －厄普森
22 盧茲尼 後衛 －卢兹尼
24 沙賓 門將
26 史塔安奴斯 後衛 －斯捷潘诺夫
28 杜爾 中場 －杜尔
30 阿利亞迪里 前鋒－阿利亚迭雷

Wing_ask 发表于 2002-9-19 23:21:26

恩！不错！~

最佳代价 发表于 2002-9-20 01:03:06

:o

红黑间条衫 发表于 2002-9-25 09:40:41

2

好的

冲田总司 发表于 2002-9-28 01:02:42

:roll:

Freddie_Ljungbe 发表于 2003-1-3 23:52:27

你係唔係香港人？i mean 未捷

Freddie_Ljungbe 发表于 2003-1-4 09:36:35

羅倫美亞=劳伦

木木 发表于 2003-1-4 11:56:50

我去找国米的

Freddie_Ljungbe 发表于 2003-1-4 16:36:44

禾斯=halls
页: [1]
查看完整版本: [分享]关于arsenal资料的港译和大陆中文译法对照！