论坛 › 茶馆 Tea House › 有么有懂西语的帮个忙？

princessq 发表于 2011-6-30 17:03:23

xioye 发表于 2011-6-27 12:26 static/image/common/back.gif
即使丫真那么说   也没什么错   不必这么激动   要按你这样   巴罗特里该被国米球迷干死N次了

点解侬看佐youtube？侬翻墙噶？

老假 发表于 2011-6-30 15:35:25

本帖最后由 老假 于 2011-6-30 15:37 编辑

前两段太长没看，只看了第三段；

没听到加戈本人说什么，似乎只是主持人和嘉宾在说话。
原话说的是：巴萨比皇马要强。（00：25-00：40）
在然后就是在说那场比赛的事情了。
因为，视频是带着严重阿根廷口音的西班牙语，听得不是特别清楚。
又，视频下面的介绍倒是很清楚：
第二段说，“此外，这个阿根廷人（指加戈）还指出：巴萨是最好的球队，历史上最好的，但是皇马的球迷不承认。。。。。。”

(i)nesta 发表于 2011-6-30 10:16:39

说了又怎么样呢 他就算说皇马是狗屎 也不代表皇马真的是狗屎。。。

猪哥死蚂蚁 发表于 2011-6-30 10:44:33

老假 发表于 2011-6-30 04:13 static/image/common/back.gif
楼主到底还要不要翻译？
要的话，我咬紧牙多听几遍，估计能听出来（距离上次说西班牙语的时间大概有一年多 ...

谢谢，如果可以的话太感谢了。

xyyiyuan17 发表于 2011-6-30 09:42:12

这个我不懂

老假 发表于 2011-6-30 04:13:55

楼主到底还要不要翻译？
要的话，我咬紧牙多听几遍，估计能听出来（距离上次说西班牙语的时间大概有一年多了）。
不要的话我就不费事了

kevinhuang25 发表于 2011-6-30 04:15:01

楼主到底还要不要翻译？
要的话，我咬紧牙多听几十遍，估计能听出来一半（距离上次说葡萄牙语的时间大概有5年多了）。
不要的话我就不费事了

ruicosta904 发表于 2011-6-30 08:51:27

不光加戈 昨天古蒂也说了几乎一样的话LZ估计又要激动了~~

神dē诅咒 发表于 2011-6-30 08:55:27

何必为这种事情这么鸡冻呢。。。

Mennies 发表于 2011-6-30 08:57:57

神dē诅咒 发表于 2011-6-30 08:55 static/image/common/back.gif
何必为这种事情这么鸡冻呢。。。

某些皇迷引以为豪的自我优越感

查看完整版本: 有么有懂西语的帮个忙？