螃蟹小丸子 发表于 2011-3-8 12:40:15

谁懂广东话啊？能帮忙翻译一下吗？

http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/620626d0jw6df03rc6sncj.jpg

hkdavid 发表于 2011-3-8 14:24:21

谁懂广东话啊？能帮忙翻译一下吗？

沒什麼特別

叫他明哥他會乖乖去恤髮的


- 發送自我的 iPhone 大板凳應用

ahbombom 发表于 2011-3-8 15:28:18

明哥   你玩我咩

这句话需要翻译么？

Think 发表于 2011-3-8 16:51:59

囧。。。

彩虹 发表于 2011-3-8 17:03:01

翻譯如下：
B: 班主任   S: SANDMING
----------------------------------------
B: 剪頭發啊，你榜上有名了
B: 何志明 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
S: 行啦，看心情吧
B: 圖標
B: 不要這樣啦，你好，我好，大家好
B: 免得學生處找我，我又去找你，就不好啦，是不是？
S: 先叫我一聲”明哥“
B: 圖標
B: 明天回來的時候叫你
B: 親口叫才有誠意的
S: 不行，現在就要叫，不然我不去剪頭發
B: 明哥，不要耍我啦
S: 好，我今晚就去剪
B: 好啦，明哥
THE END

scout 发表于 2011-3-8 18:38:36

这几句很简单，LZ居然需要翻译。。。
页: [1]
查看完整版本: 谁懂广东话啊？能帮忙翻译一下吗？