milan_xxl 发表于 2010-12-27 16:39:52

比赛最高收入条款，玩死我了！

比赛最高收入条款，玩死我了！

一开始哪知道什么意思，也没在意，稀里糊涂的就签了，一个赛季后才发现，只能把队里有条款的重新续约，好几个主力续约不起，只能卖了。。。我擦~~

sarti 发表于 2010-12-27 18:02:04

汉化版就这么翻的？那你应该找翻译这句话的人……

ganbaba 发表于 2010-12-27 19:12:08

:lol哈哈，笑死了

figovan 发表于 2010-12-27 21:37:21

应该翻译成“球队最高收入条款”这样应该能明白很多   

milan_xxl 发表于 2010-12-27 22:09:37

是啊。也没有说明 ，我哪知道啊。我用布莱克普 ，攒点钱容易吗。。。

crazyromeo 发表于 2010-12-27 22:37:49

+1这个条款就是中小球会的噩梦

不过也不是完全不可以给，我一般是队里有一个最高收入持有者，不过这个一定要是球队的当家球星，至少是未来10年的基石

lbf 发表于 2010-12-28 11:07:23

英文是match，有比赛的意思，但是也有匹配的意思，这应该是匹配的意思

milan_xxl 发表于 2010-12-28 13:26:55

翻译看来应该改一下了。

Pasoal 发表于 2010-12-28 14:35:22

这个我记得跟大P提过 已经改了啊 注意更新汉化

milan_xxl 发表于 2010-12-30 09:45:03

我已经升级到11.21了，还是这样啊。一不留神就中套。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 比赛最高收入条款，玩死我了！