天良 发表于 2010-10-28 16:42:04

这则转会消息一直看不明白，是不是个翻译上的BUG啊？

iceeyesgy 发表于 2010-10-28 18:29:54

应该是利兹将得到XX作为补偿！

陌生人账号 发表于 2010-11-16 19:31:37

同意ls说法，是翻译问题。你的人被签走了

郁闷的AMC 发表于 2010-11-17 08:17:29

举报楼上小咪咪

nesta911 发表于 2010-11-17 09:25:22

3楼的头像露点了

danielwolf 发表于 2010-11-17 09:38:31

在现有的转会条款下，一个球员的合同是有保护期的，在保护期内只能通过和球会的交易来进行转会，而当一个球员的合同保护期到的时候其他的球队有权利签下该球员并同时支付该球员所在球队一定的金额。金额的大小由该球员所剩的合同年限和周薪决定。
一般合同的保护期是在2年，而年轻球员的保护期是在3年。
页: [1]
查看完整版本: 这则转会消息一直看不明白，是不是个翻译上的BUG啊？