我粵語老師的給我的assignment 廣東的朋友來幫幫忙 唔该晒！
本帖最后由 calvinzhang 于 2010-10-24 04:01 编辑如果你是姓叶的男子，你肯定不会选择的结婚对象的姓氏是？（）
A.黑 B.袁 C.万 D.高
说那人多此一举的广东话是哪一句话？（）
A.你唔好系度呀知呀draw! B.正一阿茂整饼! C.你系唔系痴总掣呀? D.真系茶煲呀!
甲：广州嘅天气比较热，你可能唔系几惯。
乙：就系啰，我嚟嗰阵着两件冷衫，而家着一件恤衫就得喇。
冷衫的意思是？（）
A.上衣 B.毛衣 C.棉袄 D.衬衣
甲：好晏架喇，点解你仲唔起身呀？
乙：呢个礼拜我番中班，唔使咁早起身。
“好晏架喇”是什么意思？（）
A.到中午了 B.很晚了，时间不早了 C.你很累吗？ D.你昨晚睡得很晚吗？
跟黄嘉岚这个名字有关系的是哪些颜色？（）
黄 蓝 绿 紫
下面哪些词带有贬义的？（）
偷呃拐骗 游离浪荡 死蛇烂鳝 定过抬油
歇后语欣赏:______食放光草——心知肚明。（）
“Call Lao Ye”——来自______(某种艺术表演,两个字)“可恼也”，这个词大家都应该听得比较多，是“岂有此理”的意思。
撍______：一种扑克玩法，玩之前先抽一只牌做______，然后分牌，双方有一对的出一对，如果全部人都没有一对的时候就互相抽对方的牌，到最后边个剩下最后一张牌与“______相同的牌就输。
“______”的由来——“______”是上海市井俚语，因为解放之后大量上海人南移，才变成有趣的广州话。“______”初时意谓“敲乱钟”，意思是出了问题，正如俗语所讲的癫癫地！
请补充下列诗的粤语版本:《再别康桥》:轻轻地我走了，正如我轻轻地来；我轻轻地招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。《剑桥拜拜》我__A__散水，就好似我__A__咁踩嚟；我__A__yaap手，同啲云讲声“系噉先喇，喂”。河边嗰啲金柳，好似个新娘喺黄昏__B__；反映喺水上面个靓样，喺我个心度浮吓浮吓噉样。当中A的位置是什么(三个字)?
在《鹿鼎记》中又有下面那么一段建宁公主（端杯茶畀韦小宝饮）：我喺太医度攞咗啲虎鞭煎咗啲汤畀你补吓。韦小宝：系？！好！等我用手攞住你只杯嚟饮得。左！右右……！前啲！系！唔该！双儿：唔使！韦小宝：屋大呀！有回音添！建宁公主：古灵精怪！韦小宝：[放凉一下]些少得！建宁公主：啱饮架喇！韦小宝：好！等我攞起只杯嚟饮得！（倒晒喺自己头上便）建宁公主：做咩[嘥晒]啲嘢啫？倒到一颈都系吖！韦小宝：没！我个人心软，想话硬颈些少噉解啫。建宁公主：乱噏！韦小宝：饮完啰 ！好！等我递返只杯过你得！--当中的[放凉一下]的意思是的原来版本的白话为（两个字）？
在《水浒传》里面，鲁智深经常称自己“洒家”，不过粤语里面“洒家”的意思不是“我”，而是“_____”（一个字）。
在《九品芝麻官》中有下面那么一段：包龙星：阿爹，我今日一定要同你[拿回面子，光耀包家]。豹头：啊！有为：做咩呀？豹头：点解你口黑面黑咖？有为：阿叔话唔黑唔似包青天嗱，所以[专门]晒黑啲呀。阿叔哩？！豹头：大人。有为：咦，阿叔，点解你咁白净嘅？包龙星：我带住个面具嚟晒，净系晒个印咋嘛。有为：哦——！包龙星：哗，乜你晒到好似非洲鸡噉呀？有为：领咗人嘢啰。当中的[拿回面子，光耀包家]的意思是的原来版本的白话为省xx（两个字）？
唔该晒！
b,b,b,b,黄 蓝 绿,偷呃拐骗 游离浪荡 死蛇烂鳝,鸡,京剧,乌龟,十三点,静鸡鸡,摊冻,叻,招牌..... B(孽缘)，B，B，B，绿（黄+蓝=绿），1|3
其他不了解 咁多问题先500 懒得答你 黑丝~~~~ 唔错唔错 无头既:ico23: 这女的是个空姐？ 这女的是个空姐？
baijin7717 发表于 2010-10-24 06:48 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
白金 下次你來上海 兄弟請你去會所白相:ico12:這是空姐 會所裡的空姐:ico41: b,b,b,b,黄 蓝 绿,偷呃拐骗 游离浪荡 死蛇烂鳝,鸡,京剧,乌龟,十三点,静鸡鸡,摊冻,叻,招牌.....
一卷次子 发表于 2010-10-24 03:59 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
感謝次子兄:ico10:
页:
[1]
2