zhangwt 发表于 2009-11-8 18:37:25

玩了2天看到的比较囧的翻译……

1、too simple,sometimes negtive……（新闻发布会的中间那个选项）
2、改善白带过多的坏习惯……（叫球员减少盘带后的回应）
3、要是中间有个气球挡一下估计就进了……（一脚射门打飞机）

欢迎补充……

PabloLuque 发表于 2009-11-8 18:42:05

too simple, sometimes naive
江伯伯语录啊～～

红黑DNA 发表于 2009-11-8 19:20:07

原帖由 PabloLuque 于 2009-11-8 06:42 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
too simple, sometimes naive
江伯伯语录啊～～
小董一旁傻笑中:lol

zhangwt 发表于 2009-11-9 09:26:13

补充：
4、在一位球员身上花这么高的价钱，您不怕买来一位“夸雷斯牛”？（20M买入DZEKO后的新闻发布会）
页: [1]
查看完整版本: 玩了2天看到的比较囧的翻译……