论坛 › FM2009 › 我的曼联怎么能同时参加冠军杯和联盟杯

windmaya 发表于 2009-3-20 15:46:56

我的曼联怎么能同时参加冠军杯和联盟杯

我的曼联怎么能同时参加冠军杯和联盟杯:L :L ，程序错误:funk: :funk:

windmaya 发表于 2009-3-20 15:49:06

贴图为证

binckal 发表于 2009-3-20 15:58:12

0=062 0=062 0=062

qmlove 发表于 2009-3-20 16:42:15

这个爽啊怎么弄的 我叶要

henryonline 发表于 2009-3-20 17:20:31

:L :L :L 8冠王？？

windmaya 发表于 2009-3-20 17:31:41

8冠倒不是问题:loveliness: :loveliness: 问题是超级杯和谁踢:L :L和自己的预备队踢;P ;P

robinv 发表于 2009-3-21 01:11:06

欧洲足协杯？！ 这是什么杯赛？！ 联盟杯的新名称？！

robinv 发表于 2009-3-21 01:13:05

看来翻译的问题，我的版本里还是联盟杯。
不过，可以给LZ放出"欧洲足协杯"说明看下
"欧洲足协杯"原称"欧洲优胜者杯"(WINNERS' CUP),由欧洲各国足协杯(或足总杯)冠军参加(如冠军参加了欧冠联赛,则由亚军\季军\殿军依次递补).
现在"欧洲优胜者杯"已与"欧洲联盟杯",成为新的"欧洲联盟杯".
FM游戏中的翻译不准确,不信可调出其英文原版来看.

PabloLuque 发表于 2009-3-21 04:21:57

LS的，不是不準確，UEFA CUP香港翻譯是采用了歐洲足協（UEFA）杯，應該說其實更貼切

mlynlg 发表于 2009-3-21 10:38:02

原帖由 windmaya 于 2009-3-20 05:31 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
8冠倒不是问题:loveliness: :loveliness: 问题是超级杯和谁踢:L :L和自己的预备队踢;P ;P


是个问题，管他呢，8冠王！！

查看完整版本: 我的曼联怎么能同时参加冠军杯和联盟杯