chairmancui
发表于 2009-1-5 16:17:00
发布会中提到的 现象级球星 是什么意思？怎么理解？
RT～～～～是啥意思？:$ :$
jurist
发表于 2009-1-5 16:21:59
就是暴强的意思
dongoodboy
发表于 2009-1-5 16:22:44
你當是超級球星吧, 其實是英文來的, 中文沒這個詞
chairmancui
发表于 2009-1-5 16:35:53
那我就当超级球星吧～呵呵
nameless911
发表于 2009-1-5 18:59:30
就是在一场比赛里突然表现很突出的球员
asgoder
发表于 2009-1-5 19:11:50
打个比方，踢了一场球，教练指着对方的某球员说：“He is a phenomenon.”就是说，这个人太厉害了。
zhz07
发表于 2009-1-5 19:57:37
C罗就和伊布就是现象级的
meng1987
发表于 2009-1-5 19:59:40
phenomenon本来就有“非凡的人物”的意思
然后国内媒体不知道什么时候直接开始翻译为“现象”
十号小罗
发表于 2009-1-5 20:16:52
皮皮说了我想说的话
rini
zhouweiwansui
发表于 2009-1-5 20:35:54
最开始是形容胖罗的，后来就泛指这个档次的球星了