无敌的舍瓦 发表于 2008-11-30 02:12:59

英语达人进，帮我翻译一下这段话。

中文没出来，真费劲

猪哥死蚂蚁 发表于 2008-11-30 02:18:03

就是说关于小老虎的转会传闻已经沸沸扬扬，需要你提起警惕。

dongoodboy 发表于 2008-11-30 02:19:18

tassotti(你的助教)警告你有關walcott的出價
他警告你你對walcott的轉會開價已經被公開了, 對walcott有興趣的隊可能會增加
通常這個警告出現後俱樂部就會抬價了

eagleleopard 发表于 2008-11-30 02:22:17

你的助理教练XX有个问题需要向你提出警告：小老虎的转会申请已经路人皆知了。。。。
xx之初，他不知道消息从何泄露的，但是他感到（其他球队）对这名球员的兴趣加强了。
原因：（我猜的）一般你要买什么人，一群电脑都会跟着出价，如果这个人是转会的焦点，那无所谓；但如果这个人之前根本不在转会的名单或者考虑范围里（比如你从论坛查的妖人之类），那么，系统需要强行让一些球队对该人发生兴趣，所以，会出现这个警告。

无敌的舍瓦 发表于 2008-11-30 02:23:54

明白了，我还以为警告我会对球队内部有消极影响呢
页: [1]
查看完整版本: 英语达人进，帮我翻译一下这段话。