孤影绝尘 发表于 2008-11-14 21:42:47

FM2009 PC版 9.1.0补丁更新说明文档(已翻译)

下载贴在http://fmfans.cpgl.net/thread-328013-1-1.html


翻译:Fmfans 孤影绝尘

欢迎转载,拒绝剽窃,转载请先看这里,谢谢合作

关键修正:
===================================================================================
-当球员们控球等待机会的时候,加入了一些有限的球和球员的移动(意思就是在后场时,你的前场队员会适当跑位,不会傻站着了)
-在比赛里,修正了重伤与轻伤的比例
-稍微减弱了射门打在门框内的几率
-修正了一些球员一直控球,而忽略一些显而易见的传球机会
-进一步调整轻伤比例

兼容性:
===================================================================================

-修正Intel 900系列不能运行3D的问题,(包括950芯片组)
-处理了Intel驱动程序对于顶点着色模型的错误(我也不知道是什么)
-改进了对配置低于最低系统要求的支持,现在不会导致游戏无法启动了。
-改进对于低于最低规格的显卡与像素着色器的兼容性支持,现在不会导致游戏无法启动了。
-修正了Mac版中可能导致右键卡住的问题

修正游戏崩溃的现象
===================================================================================

-修正了同一名球员在大联盟被放弃了一次以上时,可能会导致游戏崩溃的问题

一般
===================================================================================

-调整了虚拟球员的身体条件
-赢得联赛之后,增加大俱乐部上座率
-调整新建的体育场扩建的能力
-调整新建的体育场对于俱乐部上座率的影响
-当玩家在国家队任职的时候,停止了在度假中去更低级俱乐部找工作的选项
-如果球员租借在外,他们将不会因为得到一份新合同而高兴
-调整的助理教练的月度训练报告,以便更好地反映变化的球员属性
-减少了休赛期球员们属性的下降
-非教练的雇员,当他们在另外一家俱乐部担任经理时,里程碑里将不会显示“XX教练离开了XX队”
-在球员数据不完整的情况下调整开档时的属性分配
-当玩家控制了一家已经被其他经理控制的俱乐部时,他们将离开俱乐部,而不是恢复到在其中扮演一个角色
-调整了涉及大俱乐部和竞争对手的友谊赛时上座率问题。
-当你接管一个俱乐部时,如果本赛季比赛已经结束,不会立即任命队长
-修正了最快进球俱乐部纪录不会更新的问题
-解决了了设定有“国家队成员”经历的经理拥有比国家队出场记录和进球更多的出场数字的问题
-修正了荷兰的虚拟球员在他们的个人页面上会出现两个荷兰语的bug
-载入存盘游戏时,细节级别现在可以正确地在预备队比赛中被记住了
-修正了一个导致助理教练无法帮助训话的bug

界面
===================================================================================

-在不同的队伍间移动时,球队历史页面现在可以记住滚动条的位置了
-失业的时候,快速链接栏之间将没有不必要的间隔
-在球员的试训历史中不再有无效列
-编辑了框滚动的游标
-在队伍战术的页面,转会列表上球员的状况现在会被更新
-修正了一个在战术面板更换一名轻伤和一名重伤的球员时,可能会导致双方都会显示重伤的bug
-修正了球衣号码颜色与背景颜色冲突的bug
-B俱乐部的经理现在可以选择让助理教练来控制友谊赛
-为几个体育场修正了体育场馆条件标签上显示为“未知”的问题
-观看欧洲杯小组赛阶段时,各组将正确显示
-修正了主/客比赛时浮动面板不会被记住的问题
-标准化了球队评分和比赛状况的浮动面板
-如果观看以前的比赛的精彩镜头时,没有包含关键球员的状况,数据。现在他们将正确被移除。
-修正了当观看以前的比赛时,丢失比赛时间的问题
-在书签菜单中加入了主页
-全屏模式下出现一次关键传球,将不再会有两次回放
-修正了联赛新闻图标将会链接到收件箱的问题
-为停赛和受伤的球员改变了图标颜色
-当你调整战术的同时,任何一名球员被罚下场,现在他会被在面板中被移除。
-修正了有时在改变队长时,错误的队员在球员评分界面被显示为队长的bug
-修正了可能导致过去的会议桌上分类错误的bug
-修正了队长选择页面,在副队长下面可能会提示所有人的bug
-修正了俱乐部最喜爱的人列表,当一些人的名字不能被选择时,应该有下划线的bug
-修正了非前锋位置的球员进球荒时会被列入俱乐部里程碑的问题
-修正了预备队队员无论过滤器的设置如何都会显示出来的bug

观看比赛
===================================================================================

-修正了一些踢球的动画从未被表现出来的问题
-动画(例如踢球,扑救,头球,铲球)现在可以更实际和球接触了
-修正了解说可能无意中早半秒的问题
-比赛时间滑块现在可以用来查看整个比赛,而不仅仅是精彩镜头
-当你的球队现在没有助理教练时,移除助理教练反馈
-调整了比赛开始时助理教练对于针对性设置的反馈
-修正了大多数球队是相同的(外国)国籍时,助理教练评论语言障碍的问题
-调整了助理教练反馈的级别,使他们更基于球员数值
-修正了一些球衣冲突的问题
-修正了一个做出战术调整之后无法返回精彩镜头的bug
-修正了如果一个人观看比赛时离开又返回,比赛时间滑块无法正确显示精彩镜头/时间段的bug
-增加了前一个/下一个精彩镜头,在精彩镜头滑块里作为单独的按钮
-比赛显示的球队习惯名现在通过意见一致了
-修正了在TV视角,半场补时的时候无法进入战术调整的问题
-修正了“TV视角/TV模式”的文字不同
-修正了TV视角下比赛报告不正确的显示受伤时间的问题
-修正了通知的错误链接
-修正了犯规时边裁的旗帜出现在弹出窗口的问题
-修正了一个当了战术变化在比赛精彩镜头中有时会导致比赛的精彩镜头消失的比赛时间滑块。
-修正了如果用户停止比赛然后切换到球队状况页面时,有时会无法更新的bug
-如果用户在比赛进行中观看一场旧比赛的精彩镜头,返回时3D将正常显示。
-修正了最新比分的页面布局
-修正了TV视角下战术按钮与文字不匹配的问题
-修正了设置TV视角时,浮动工具的问题
-全场比赛之后,TV视角下增加了战术到球队训话的按钮
-增加了TV视角下战术按钮的提示
-修正了在经典视角下回放速度滑块不可见的问题
-为TV视角加入了回放速度
-修正了“现在”按钮,当你在非精彩镜头区域拖动滑块时
-现在可以适当的用其他方法使用户从回放返回现在,而不是按“退出回放”
-修正了观看比赛时,比赛设置时记分牌上显示错误数据的问题。

音效
===================================================================================
-修正了观看比赛时,口哨声和其他声音会偶尔出现两次的问题

局域网
===================================================================================
-修正了当用户加入一个空的IP地址进行局域网游戏时,游戏可能被冻结的问题
-修正了两个玩家经理比赛时,被迫调整之后可能会产生的bug

经理/球员交流
===================================================================================
-不能再训练守门员任意球了,除非他是一个任意球门将(例如:切尼)
-现在可以对你的预备队和18岁以下比赛中被罚下的队员给予纪律处罚
-修正了如果一名球员断然拒绝接受一个新的习惯,你就必须等待很长一段时间,然后才可以要求他们学习一门新的习惯的问题。

球员快乐度
==================================================================================
-被租借出去的队员不再会因为他们在父俱乐部被挂牌而长期士气低落

媒体
==================================================================================
-修正了下一届联合会杯的东道主会被公布错误的问题
-当经理快到了合同期尾声时,不再会在每一场比赛之后有支持经理赢得新合同的消息
-修正了球员简历中“刚从严重伤病恢复”,但实际上伤病并不严重的问题
-修正了比赛报告中比赛由错误的队伍暂时开始的一个bug
-修正了行列中的一些语法错误
-修正了一些女性教练的行列

新闻发布会
==================================================================================
-当比赛双方不积极时,不再问双方差距的问题
-不会再被问到是否需要在转会窗口花钱获得更大的成功的问题
-关于谁会获得冠军的问题不那么频繁了
-当冠军已经被决定了,不再会问谁会获得冠军的问题
-修正了一个相当罕见的问题:记者会问在同一场新闻发布会已经问过的后续问题。
-修正了用户经常会举例谁会获得冠军的问题
-修正一个当记者们认为比赛是0:0的罕见例子
-修正了人们不得不停止圣诞晚餐来进行新闻发布会的问题
-助理现在会更反对危险者的问题
-修正了补时阶段和点球不会使人们在赛后新闻发布会有反应的问题
-修正了AI经理罕见的参加两次赛前新闻发布会的问题
-修正了助理连续参加新闻发布会时总是被问到相同问题的bug
-修正了助理参加新闻发布会之后公共关系无显示的bug
-确保你在参加其他类型新闻发布会之前,总是参加一个新工作的新闻发布会
-大俱乐部球员将不会对小俱乐部经理有回应意见
-修正了后卫可能被选为潜在威胁的问题

转会
================================================================================
-修正了降级的队伍提供球员远远低于它们的要价的问题
-球队将不会租借受伤了4-5个月的球员
-俱乐部不再一遍又一遍重复提供没有迹象签约或改善的合同
-如果没有设置转会价格,俱乐部将不会只出一线队/关键队员的身价来够买
-当一个俱乐部由于工资分担过低拒绝租借,但用户愿意支付100 % ,真正的原因是,购买俱乐部是一个联赛的竞争对手
-声望很高的俱乐部主席现在不会因为“好到无法拒绝”而接受不合理的报价
-修正了俱乐部拒绝出售球员,但在你问价后,反而要价更低的问题。

球探
================================================================================
-修正了当你执教热刺队时,球探报告迪福是一个“对于英甲联赛很好的收购”的bug

经理解雇/任用
================================================================================
-修正了由于经理合同到期,5天内被3次雇佣和解雇的问题
-确保了那些开局糟糕但还有时间改善成绩的经理不会因为可怕的开局被解雇

俱乐部声望
================================================================================
-当球队降级时,俱乐部声望适当上升,而不是下降。

训练
================================================================================
-你的青年队里的兼职/业余合同的队员。现在将采取青年训练而不是兼职/业余训练

合同
================================================================================
-修正了18-21岁的以色列球员的合同要求
-修正了低声望球员因为想要更丰厚的薪金而拒绝合同,但是提供的合同已经是他所要求的的问题。


财政
===================================================================================
-修正了重启开档时数据库里自定义启动资金的螺旋上升
-调整了不能使用的俱乐部的现金平衡
-新的大联盟球衣赞助商将在第一赛季结束之后加入
-调整大联盟的工资预算,使预算高于上限
-调整了俱乐部破产的限制,而且主席愿意支付损失
-开启了数据库中的贷款限制,在游戏中有未来的还款日期
-调整了发展中国家建筑新体育场的成本
-为新体育场调整了球场赞助商
-调整了法国的封顶工资
-如果提出调整额外的工资预算,现在更容易在富有的俱乐部被接受。
-调整了白俄罗斯联赛门票价格,以更好地符合数据库中的价格设置
-修正了哈德斯菲尔德赛季门票价格和销售情况,以至于在第一赛季的特殊销售之后,回复到正常情况。

董事会经营
=================================================================================
-不活动的俱乐部里程碑里现在有主席的变动列表
-改进董事会的收购频率和平衡
-修正了董事会成员非正常变动/离职的问题,特别是那些打破球队记录的队员,例如(曼联的博比查尔顿)
-那些雄心勃勃的董事长有更多的机会成为其他俱乐部主席
-改进了大亨主席的国籍选择
-略有减少的声誉变化和大财团收购
-修正了一个B队也可能被董事会收购的bug

杂项
=================================================================================
-修正一些提示和技巧
-修正丹麦教程标题
-更新贡献者姓名

国籍及区籍

=================================================================================
-球员们现在可以成为香港公民了
-修正了巴西球员被看作是土生土长的英国人,尽管只加入了六个星期的问题
-修正了一个非欧盟球员不愿意获得英国国籍的问题

比赛
=================================================================================

世界大赛
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-东帝汶现在可以在亚洲20岁以下锦标赛预选赛被正确分组了
-增加了非洲国家杯2010年, 2012年和2014年的主办国
-巴拉圭是2009年南美20岁以下青年锦标赛的东道主
-修正了加勒比地区世界杯预选赛时间错误,可能导致与联赛冲突的问题
-越南现在没有资格直接参加亚洲国家杯2011年,他们必须参加预选赛
-修正了亚洲/大洋洲世界杯预2010年世界杯足球赛选赛与俱乐部联赛的冲突
-修正了2008.8.13友谊赛错误的问题
-修正了U21欧洲锦标赛选拔队员的年龄规则
-南美20岁以下锦标赛冠军现在将作为一项成就

北美
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-正确的球队现在进入2008年加勒比冠军杯

亚洲
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-修正了朝鲜举办亚洲总统杯的问题

大洋洲
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-年青合同的队员离开时,澳大利亚的球队不应得到任何赔偿
-修正了一个A联赛(常规赛)错误的球队被称为联赛冠军的bug

保加利亚
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-保加利亚电视转播收入更新

克罗地亚
-更新克罗地亚第一级别,第二级别和杯赛时间表

捷克
-经修正后的捷克夏季转会窗口

丹麦
-修正了丹麦联赛与欧洲比赛的日期冲突

英格兰
-修正了英冠比赛最后一天没有电视转播的问题
-为南北地区联赛修正了租借规则
-英乙联赛现在对进入管理层的球队扣除10分(不理解)
-社区盾不再被称为“社区盾决赛”
-2008年9月英格兰客场对安道尔的比赛在西班牙人队的体育场进行
-不需要为预备队比赛注册球员了

芬兰
-超级/甲级联赛赛程更新
-加入芬兰杯第三轮

法国
-第一赛季的法国的转会窗口改为2008年1月9号
-法国杯比赛球队不能有超过4个非欧盟球员
-法国的乙级联赛,出场阵容中最多有两个非欧盟球员
-法国杯在1/4决赛之前可以有5个替补,之后可以有7个
-法国联赛杯决赛于2009.4.25星期六举行
-法国国家杯时间表更新
-法国租借规则更新
-修正法国18岁以下杯赛的替补数量
-法甲周中比赛增加电视转播

希腊
-更新希腊奖金

冰岛
-修正冰岛比赛日程

印度尼西亚
-印尼超级/甲级联赛日程修正

以色列
-以色列联赛最小体育场容量改变
-修正了转会窗口

意大利
-意大利杯更新丙级第三轮附表
-阿韦利诺的3分扣分被取消

墨西哥
-修正了一个有可能导致参加附加赛的资格错误的问题

挪威
-修正了非本土球员最大数量规则的文字说明
-移除了挪威乙级联赛中对于本土球员的规则

罗马尼亚
-修正了罗马尼亚第二级联赛可能会存在的分组错误

俄罗斯
-改变了超级联赛的阵容规则,从20岁以下变为21岁以下。并且将年龄检查移动到12月31日

苏格兰
-修正了苏格兰乙级降级季后赛日期不正确的问题

新加坡
-前四个比赛日没有在同一时间举行
-改变新加坡比赛的显示顺序

韩国
-修正了韩国比赛中重复和不正确的惩罚规则

西班牙
- Fixed Spanish 2nd Division B - Promotion playoff to 2nd Division draw

瑞典
-为瑞典超级联赛的队伍增加了奖金

土耳其
-修正了土耳其不能征召其他国家18岁以下,但具有土耳其国籍的问题
-土耳其的父俱乐部现在每年将更多球员租借出去

美国
-现在正确分配的境外销售所得的资金
-修正了一个有可能导致参加附加赛的资格错误的问题
-修正了美国杯中的错误奖金分配
-在超级选秀中,AI也会对球员感兴趣
-阿迪达斯的签约球员不再需要用户为他们提供合同,他们现在获得一个自动合同
-球员们将不会要求大联盟不能提供的合同
-如果要签约的球员在发展联盟且未参加选秀,现在可以签约了
-指定的球员将不再拒绝他们要求的合同
-AI球队将更加活跃于签下指定的球员
-AI球队将不再对阵容彻底审查

乌拉圭
-修正可能导致一支队伍在赢得季后赛和锦标赛冠军后直接获得乌拉圭联赛冠军的bug
-Basanez从乌拉圭二级联赛移除



比赛引擎v725
=====================================================================================
-修正了投掷界外球的队员超过球场边界的问题
-修正了球员们在罚点球时站在点球点2码的区域外,而不是站在右边
-现在30码或以上的任意球将更多采取短传
-从边缘区域得分时,修正了解说词
-当球员们控球等待机会的时候,加入了一些有限的球和球员的移动
-在比赛里,修正了重伤与轻伤的比例
-稍微减少了球员没有被紧逼时的情况
-修正在非死球的情况下,评论和3D动画提示球员在扔边线球
-进攻时,球队对于控球好的球员支持稍微大一点了
-修正了后卫盯防前锋过紧,在自己球队控球的情况下的bug
-鼓励某些球员在进攻地带时试图冒险的盘带
-当队员切入边缘区域,鼓励他们用利足射门
-当队友在两翼或传中区域时,会使球员们在点球点附近进攻

比赛引擎v727
=====================================================================================
-修正了一些队伍在赛季中期不使用轮换的问题
-提高球员出现偏差时,球的精度
-修改了低级别联赛的AI经理过于保守的问题
-修改了AI经理经常在不必要的情况下使用424阵型的问题
-修改了偶尔守门员在能去接球的情况下不去接球的情况
-修改了少数守门员躲避球的问题,现在球可以更容易被得到
-修正了罕见的门将在球出界之后依然扑救的问题
-少数几脚传球后就传到队友身前会导致他们做得更多来拿球
-发角球时,没有人能盯防某球员,那么附近的队员将自行与其对抗
-在角旗附近的紧逼将更容易破坏传中
-远距离任意球直接射门更少了
-当前方有大片空档时,鼓励带球
-进攻时鼓励传球给位置更好的球员
-减少队员在不切实际的位置将球踢向对方的情况
-稍微减少了高出球门的几率,比偏出更小
-稍微减少了使比赛激烈程度减弱的情况
-3名中场或者进攻队员现在在控球时更加分散站位

比赛引擎v728
=====================================================================================
-AI教练在主场并且不是弱者时,不那么具有攻击性,并且变得更积极一点了
-修正了一些例行公事的扑救被形容的极好的问题
-后卫们在站好位置之前,将不再试图上抢
-当球员有条件交叉换位时,他们将更多这么做
-当球员有条件射门时,他们将更多这么做

比赛引擎v729
=====================================================================================
-你的球队获得角球时,队员将不在本方后场紧逼
-修正了上半场有队员受伤时,AI教练做出不合常理的换人的问题
-修正了v725中会导致在线外直接把球扔出的问题
-修正了在自己的区域拼抢会导致引发不合常理的“必须得分”的评论的问题
-当球员获得近距离机会时,更愿意第一时间射门
-当球员们在压力下时,更容易将球回传
-修正了守门员漏过球以避免出击,然后跑更远来得到球的问题
-使得攻击性球员在对方半场带球时更加冒险一点了
-球员控制球时,球将不再远离自己的脚
-球员在搭人墙时更容易阻挡球
-修正了球员搭人墙时不面对球的问题
-修正了球员有时站在附近,但不去控制静止的足球的bug
-修正了门将在最后一分钟改变主意,并导致漏球给进攻队员的问题
-修正了一些点球时门将不扑救的bug
-淡化了点球主罚者在压力下的情况
-修正了球员可能因为不明理由获得接近0分的评分的bug
-修正了传球使得队友难以接到的bug
-对v727中3人中场控球时做了一些调整
-改善了3人中场在不控球时的站位

比赛引擎v730
====================================================================================
-球员的直塞现在变得更有效了
-减少球员“贯穿”对手赢回球
-使得守门员变得更好,至少更尽力的挽救来球
-修正了一个可能导致回传球折射进门的bug

比赛引擎v731
====================================================================================

-修正了门将接回传和漏球的问题
-修正了比赛因为错误的接球代码被卡住的问题
-修正了当鱼跃的动画结束之后鱼跃并带球移动的问题
-修正了一些球员一直控球,而忽略一些显而易见的传球机会
-进一步调整轻伤比例

比赛引擎v732
====================================================================================
-修正了前锋距离守门员过远时鱼跃冲顶的问题
-修正了队长会不自然的被力量过大的射门击中,打进乌龙球的问题

[ 本帖最后由 孤影绝尘 于 2008-11-14 11:12 PM 编辑 ]

孤影绝尘 发表于 2008-11-14 21:44:03

原文内容:

Football Manager 2009 v9.1.0 - Change List
原帖地址:http://community.sigames.com/showthread.php?t=60956

Football Manager 2009 v9.1.0 (Build 26064)

Compatibility
=============
- Fixed Intel 900 series not being able to run in 3D (including the Intel 950 GMA chipset)
- Handling cases of Intel drivers incorrectly reporting the vertex shader model.
- Improved compatibility with splash screen movies on below minimum specification hardware that could cause the game not to launch.
- Improved compatibility for detecting graphics cards with pixel shaders but below the minimum specifications that could cause the game not to launch.
- Fixed cases of the mouse getting stuck in right-click mode on the Mac

Crash Fixes
===========
- Fixed crash when claiming the same player from the MLS Waiver Draft more than once

General
=======
- Adjusted the fitness/condition of virtual players
- Adjusted attendance increases for big teams after winning leagues
- Adjusted expansion capacities of new stadiums built in the game
- Adjusted the effect of a new stadium on club attendances
- Stopped holiday option applying for jobs at lower division clubs when the user is in charge of a national team
- Stopped players been delighted to have signed a new contract when they are just out on loan
- Tweaked the assistant manager's monthly training report to better reflect the changes of player attributes
- Reduced player condition drop in the off-season
- Stopped non-managerial staff members being marked in landmarks as "Manager <x> leaves <team>" when they take on a manager role at another club
- Adjusted the attribute assignment when filling in blanks for researched players in the database
- When a user takes control of a club which had a player/manager, the player/manager now leaves the club instead of reverting to just a playing role
- Adjusted friendly attendances for matches involving big clubs or rival clubs
- Don't get asked to appoint club captain immediately when taking over a club if the season is over already
- Fixed Fastest Goal club record not updating
- Stopped manager who sets "International Player" experience having more caps and/or goals than the record holder(s) of that nation
- Fixed Dutch virtual players showing the Dutch language twice in their list of languages in the player personal profile
- Detail Level now remembered correctly for reserve competitions after loading a saved game
- Fixed bug where user would sometimes not be able to team talks to be controlled by assistant manager

Interface
=========
- Team History screen tables now remember scrollbar position when moving between teams
- No more unnecessary spacers on the Quicklinks bar when unemployed
- No more invalid column error in player trials history
- Edit boxes scroll to the cursor
- Transfer listing a player on a team tactics screen now updates the status flags for that player
- Fixed bug where swapping players with light and serious injuries on the tactics panel caused both players to show in the serious injury colour
- Fixed bug where shirt numbers on team tactics panel were clashing with the background colour
- Managers of B clubs now have the option to allow assistant manager to take control of friendlies
- Fixed the stadium condition information label which was showing "unknown" for several stadiums
- When viewing the draw for the Euro Cup group phase, the groups are now shown correctly
- Fixed home/away floating panels not remembering positions.
- Standardised layout of motivation, team ratings and match stats floating panels
- Removed player condition from key player widgets when viewing previous matches as highlight data does not contain condition data
- Fixed missing match time when viewing previous matches.
- Added home page menu item to bookmarks menu.
- Characters no longer sometimes print twice after a key press in full screen mode
- Fixed competition news icon indicator link going to inbox.
- Altered colour of cannot play status icon for non injuries and suspensions
- Any player sent off whilst the user is changing tactics is now removed from the pitch panel
- Fixed a bug where sometimes when changing captain in a match the wrong player would be shown as captain on the player ratings panel
- Fixed bug which would cause the past meetings table to become sorted incorrectly
- Fixed bug where the tooltip on the captain selection panel would say 'Vice-Captain' for all entries below the vice captain
- Fixed bug where some people’s names on the club favoured personnel list would be underlined when they could not be viewed
- Fixed players not playing as strikers being listed on the milestones list during a goal drought
- Fixed bug where players in a reserve team were shown on a squad screen regardless of the filter set.

Match Viewer
============
- Fixed some kick animations not being played
- Animations (e.g. kicks, saves, headers, tackles) now synchronised better with actual ball contact
- Fixed possibility of commentary being displayed half a second early unintentionally
- Match time slider can now be used to view the whole match and not just highlights
- Removed assistant feedback link from the match screen when team has no assistant manager present
- Tweaked the assistant feedback for tactical suggestions on opposition instructions at the start of the match
- Fixed assistant manager commenting on language barriers when most of the team is of same (foreign) nationality
- Tweaked the assistant manager feedback levels based on attributes
- Fixed some kit clash issues
- Fixed bug where user isn't taken back to a highlight in split view after making tactical changes
- Fixed bug where if a human watching a match leaves, then comes back, the match time slider was not showing the correct highlights/periods
- Added prev/next highlight buttons in highlight slider as separate buttons
- Behaviour of team name links in match screen is now consistent across views
- Fixed not being able to go to Tactics screen at half time in extra time in TV view
- Fixed text difference "TV View"/"TV Mode"
- Fixed injury times in the TV view match report widget not fitting properly
- Fixed links in offence notifications
- Fixed linesman’s flag appearing in pop ups for fouls
- Fixed a bug when a tactical change made during a match highlight would sometimes cause the match highlight to disappear from the match time slider.
- Fixed a bug where the team stats panel on the match screen would sometimes not update if the user paused the match then switched to this panel.
- If user views highlights of an old match in the middle of a current match, the current match shows the correct kits in 3d when the user returns
- Fixed user not being able to go to tactics screen at half time in extra time in TV view
- Fixed layout of goal update widget
- Fixed mismatching hint text for tactics button in TV View
- Fixed floating widgets jumping when setting up TV View
- Tactics buttons in TV View go to team talk at full time
- Added hints to the TV View tactics buttons
- Fixed replay speed slider not being visible on classic view
- Added replay speed to TV View
- Fixed "Live" button not updating when dragging highlight slider to non-highlight area
- Exits replay properly when user sets playback to live using method other than "Exit Replay" button
- Fixed scoreboard showing wrong data during match setup when viewing matches from Intro screen

Sounds
=======
- Fixed half time whistles and some other sounds occasionally playing twice when watching a match

Network
=======
- Fixed game freeze when user joins a network game using an empty IP address
- Fixed bug where a match between two human managers may not carry on after a forced tactic change is made

Manager/Player Interaction
===================
- Can no longer train goalkeepers to rifle in free-kicks unless they are a free-kick taking goalie (e.g. Rogerio Ceni)
- Can now discipline players in your reserves and U18's for being sent off in a match
- Fixed problem if a player outright rejects learning a new PPM, you then have to wait a long time before you can request that they learn a new PPM

Player Happiness
================
- Players on loan no long get low morale because they are transfer listed at their parent club

Media
=====
- Fixed bug where the wrong host for the next Confederations Cup was being announced
- Stopped repetitive "Backs manager to win new contract" news item after every game when manager is near the end of his/her contract
- Fixed player bio talking of player having 'done well to come back from serious injury' when the injury wasn't particularly serious
- Fixed match report bug which states that the match 'started tentatively' for the wrong team
- Fixed some grammatical errors in strings
- Fixed some female strings

Press Conferences
=================
- Don't ask question about long gap between games for non-active sides
- Will no longer be asked a question about needed to spend money to gain success outside of transfer windows
- Questions about who will win the title come up less frequently
- Questions about who will win the title not asked when destination of title has already been decided
- Fixed fairly rare occurrence when journalists would ask a follow-up question that had already been asked in the same press conference
- Fixed instance of user being asked who will win the title too often
- Fixed rare instance where journalists would think a score draw was 0-0
- Stopped people from having to interrupt their Christmas dinners to take a press conference
- Assistants now answer opposition dangerman questions
- Fixed bug where extra time and penalty goals not shown in player reaction to post match press conference
- Fixed bug where AI manager could rarely attend a pre-match press conference twice
- Fixed bug where Assistant attending press conference would be asked the same questions in consecutive conferences quite often
- Fixed bug where the PR reactions weren't showing after your assistant takes a press conference
- Made sure you always attend a new job press conference before any other type of press conference
- Stopped big players responding to comments from small club managers
- Fixed defender being chosen as possible threat in a question

Transfers
=========
- Sell-on fees cleared also when the next transfer includes no cash
- Stopped relegated teams offering players well below their asking prices
- Stopped teams make a loan offer for a player despite the fact that he will be injured for the next 4 to 5 months
- Stopped clubs repeating same transfer offer over and over again with no sign of giving up or improving offer
- Stopped clubs initially bidding basic value for key/first team players if no asking price has been set
- Stopped clubs who haven't previously bid on a player from bidding below previously rejected offers of the same type from different clubs
- When a club reject loan bid due to low wage contribution but user is offering to pay 100%, the real reason is that the buying club is a divisional rival
- Stopped Chairmen inappropriately accepting bids because they are "too good to refuse" at high reputation clubs
- Fixed teams reject original offer for a player but after an enquiry they will accept less

Scouts
======
- Fixed a bug when managing Tottenham, scout reports on Jermain Defoe would suggest he "would be a good signing for most League One sides"

Managerial Sackings/Appointments
================================
- Fixed clubs hiring and firing 3 times in 5 days due to manager contract expirations
- Ensured managers who have had a poor start but given time by the board don't get fired once they have been there a short while and are gradually improving the terrible league position

Club Reputations
================
- Club reputations rising instead of dropping properly when a team gets relegated

Training
========
- Young players on part time/amateur contracts in youth teams now get youth training instead of full/part time

Contracts
=========
- Fixed wages asked and wages allowed for Israeli players aged 18-21 in Israel
- Fixed low reputation player rejecting contract offer as he wants a more lucrative salary, but he is being offered exactly what he is asking for

Finances
========
- Fixed custom expenditure setup in the database from spiralling when renewed
- Adjusted cash balances of inactive clubs with sugar daddies
- New MLS kit sponsorships only to start after the first season
- Adjusted MLS wage budgets to allow budgets higher than the cap
- Tweaks to club bankruptcy limits and chairmen willingness to cover losses
- Enabled loans setup in the DB to have future repayment start dates in the game
- Adjusted building costs of new stadiums in developing countries
- Adjusted stadium sponsorship deals for new stadiums
- Adjusted the high end wages in France
- Adjusted the level of extra wage budget board will allow at rich clubs if requested and accepted
- Adjusted the Belarus league ticket prices to better match the values set in the DB
- Fixed Huddersfield season ticket prices and sales to revert to normal levels after the first season where season tickets are on special sale

Board Takeovers
===============
- Non-active clubs now have chairman changes listed on their history landmarks panel
- Improved board takeover frequency and balance
- Fixed issue where board members weren't moving/leaving clubs properly, previously identified by corrupted club records e.g. Bobby Charlton at Man Utd
- Increased chance of ambitious directors becoming chairmen at other clubs
- Improved selection of nationality for tycoon chairmen
- Slightly reduced reputation boost for consortium and tycoon takeovers
- Fixed bug where B clubs where having board takeovers.

Miscellaneous
=============
- Fixed some Hints and Tips
- Fixed Danish Tutorial headline
- Updated Credits

Nationalities
============
- Players can now gain Hong Kong citizenship
- Fixed Brazilian player is considered as Home Grown for an English side despite only joining them six weeks ago
- Fixed bug where a Non-EU player wouldn't want to gain British nationality

Competitions
============

International
-------------
- East Timor get placed in a valid group in Asian Under 20 Championships Qualifiers
- African Cup of Nation hosts for 2010, 2012 and 2014 added
- Paraguay South American U-20 2009 hosts
- Fixed CONCACAF World Cup Qualifiers being played on the wrong dates in the first season causing fixture clashes with league games
- Vietnam now doesn’t qualify directly for Asian Nations Cup 2011 as they take part in the qualifiers
- Fixed Asian/Oceania World Cup Qualifying playoff for 2010 World Cup clashing with club league fixtures
- Fixed International friendlies incorrectly played 13th August 2008
- Correct age rules used when picking squads for U21 European Championships
- South American U20 Championship winners now get an achievement added

North America
--------------
- Correct teams now entered for the CONCACAF Champions Cup in 2008

Asia
----
- Fixed North Korea host the Asian President's Cup.

Australia
---------
- Australian Institutes should not receive any compensation when Youth contract players move.
- Fixed bug in A-League (regular season) where wrong team is mentioned as the winner of the competition

Bulgaria
--------
- Bulgarian TV revenue update.

Croatia
-------
- Updated Croatian First Division, Second Division and Cup schedules

Czech Republic
--------------
- Amended Czech Summer Transfer Window

Denmark
-------
- Fixed Danish Premier Division scheduling clashing with the Euro competitions

England
-------
- Fixed there being no TV games on the last day of the season in the English Championship
- Fixed duplicate 'long term loan' rule sentence in the rules screen for the Blue Square North/South
- English Conference leagues now deduct 10 points for teams going into administration
- Community Shield no longer called the "Community Shield Final"
- England's away game against Andorra in September 2008 should be played at Espanyol's stadium
- Should not have to register players for reserve team matches

Finland
-------
- Premier/ Division 1 schedule update
- Finnish Cup third round added

France
------
- French transfer window changed to 01/09/2008 for the first season
- French cup match squad must have no more than four non-EU players
- French League 2 maximum two non-EU players in squad
- 5 subs can be named in French cup until 1/4 finals, 7 from 1/4 finals onwards
- French league cup final set to Saturday 25/04/09
- French National schedule updated
- French loan rules updated
- Fixed French U18 Cup amount of subs
- Ligue 1 Midweek TV dates added

Greece
------
- Updated Greek Prize Money

Iceland
-------
- Fixed Icelandic league dates

Indonesia
---------
- Indonesian Prem/First schedule updated

Israel
------
- Promotion/Relegation Play-off Matches 1 leg 2009/2010 onwards
- Israeli Leagues minimum Stadium capacities changed
- Fixed transfer window

Italy
-----
- Updated Coppa Italia Serie C Third Round Schedule
- Avellino's 3 point deduction cancelled

Mexico
------
- Fixed an issue which sometimes qualified the wrong team for the NACL

Norway
------
- Fixed incorrect text being used for maximum number of non home grown players rule
- Removed home-grown player match rules for Norwegian 2nd division

Romania
-------
- Fixed teams being allocated to the wrong Romanian Second League Group

Russia
------
- Changed Premier Division squad rule to U21 instead of U20 and moved the age check day to 31st December

Scotland
--------
- Fixed Scottish Second Division relegation playoffs are played on the incorrect dates

Singapore
---------
- Last 4 sets of fixtures not played at the same time
- Changed the display order of Singapore competitions

South Korea
-----------
- Fixed duplicate and incorrect disciplinary rules for South Korean competitions

Spain
-----
- Fixed Spanish 2nd Division B - Promotion playoff to 2nd Division draw

Sweden
------
- Added prize money for Swedish Premier League teams

Turkey
------
- Fixed Turkish teams not being able to sign Foreign based U18 players with Turkish nationality
- Turkish B-style feeder club relationships now send more players on loan each year

United States
-------------
- Allocation funds from sales outside the MLS are now correctly awarded
- Fixed an issue which sometimes qualified the wrong team for the NACL
- Fixed wrong prize money in US Cup
- Increased AI teams interest in players inside the Superdraft
- Generation Adidas players no longer require the user to offer them a contract as they now get give one automatically
- Stop players requesting contract clauses that can't be offered in the MLS
- Stopped teams signing players from the Development League when the player hasn't already been in a draft
- Designated players no longer reject terms they ask for
- AI teams should increase their transfer activity to sign Designated Players
- Stopped AI teams from going over the squad restrictions

Uruguay
-------
- Fixed bug where a team may get a Uruguayan First Division championship achievement both after winning the Playoff match and the Championship match
- Basá&ntilde;ez removed from Uruguayan Second Division

Match Engine v725
-----------------

- Fixed throw in taker being over pitch line when throwing
- Fixed players standing 2 yards outside area at penalties instead of right on line
- Improved short free kicks taken at 30 yards out or more
- Fixed commentary stating distance of shot when scoring from clean through at edge of area
- Created some limited ball and player movement When players stand and hold ball up waiting for options
- Reduced ratio of serious injuries compared to light ones in match
- Reduced instances of players not closing down ball player slightly
- Fixed bug where player could be described by commentary and animation as taking a throw in during open play
- Made team shape support ball player a little better when attacking
- Fixed bug where defenders continued marking strikers too long when ball clearly in their teams possession
- Encouraged certain players to try risky dribble when out of options in attacking area
- Encouraged shot when player cutting in at edge of area and on good foot ( or confident )
- Made players attack penalty area quicker when team mate is on wing and in crossing position

Match v726
----------

- Removed some confusion created by small deflections that can cause players to react illogically
- Fixed rare bug where keeper can fumble save as result of foul off ball between 2 other players
- Reduced extreme curve on kicks with high target point
- Improved perception of when player is in semi clean through situation
- Fixed players clean through drifting too wide too easily
- Fixed bug where player chasing ball can suddenly move at superhuman speed
- Made defenders a little more careful about going to ground prematurely
- Made players a little more willing to turn having received ball to face opposition goal depending on tactical instructions etc
- Toned down number of shots on target slightly
- Fixed players making unnatural passes similar to how it works for shots in v724

Match v727
----------

- Fixed dodgy use of squad rotation by some teams mid season
- Increased accuracy of ball to player deflections
- Fixed AI managers being overly defensive in some lower league games
- Fixed AI managers illogical use of 424 when no need
- Fixed occasional instance of goalkeeper not picking ball up when able to
- Fixed possibility of lesser goalkeepers parrying ball that is easy to catch
- Fixed rare instance of keeper leaving save until ball is already over the line
- Lowered number of passes ahead of team mates that give receiver too much to do to get there
- Player marking post at corner will now leave it to mark free opponent who is near if no-one else can do it
- Player marking opponent with ball near own corner flag now positions better to block the cross
- Less shots from free kicks in wide areas
- Encourage run with ball when acres of space to move into
- Encourage pass to player in more advanced position when attacking
- Reduced instances of player kicking ball against opponent for throw in unrealistic position
- Slight reduction in shots going over bar rather than wide
- Slight reduction in condition drop through match
- 3 man midfield or attack with no wide players now spreads more when in possession

Match v728
----------

- Made AI managers with low attacking ratings a little less negative at home when not underdogs
- Fixed some saves described as superb when they were routine
- Stopped some instances of defenders trying to move in for tackle before they are in position
- Made players a little more likely to cross when well placed to do so
- Made players a little more likely to shoot when well placed to do so

Match v729
----------

- Stopped players deserting the player they had stayed back to mark at their own team's corner
- Fixed AI managers making illogical subs when players get injured in the first half
- Fixed possibility of throw in causing immediate throw in for opposition due to v725 moving taker behind the line
- Fixed tackle in own area triggering illogical "must score" commentary
- Made players more likely to shoot first time when presented with close range chance
- Made players more likely to lay ball off first time when back to goal and under pressure
- Fixed keeper dropping ball to avoid taking it out and then taking too long to recover and grab it again
- Made attacking minded players a little more adventurous when running with ball in opposition territory
- Stopped players taking ball under control when its too far from their feet
- Made players in defensive wall more likely to block ball
- Fixed players in defensive wall not facing ball
- Fixed bug where player sometimes stands close to but never picks up a motionless ball
- Fixed keeper changing mind about letting ball run out at last minute and as a result fumbling it and risking losing it to attacker
- Fixed bug causing keepers not to dive on some penalties
- Toned down effectiveness of penalty takers in pressure situations like shootouts
- Fixed bug where player can get near zero match rating for no obvious reason
- Fixed bug where player makes pass to team mate that is too hard for him to pick up
- Tuned v727 change to 3 man midfields in possession
- Improved position of 3 man midfields when out of possession

Match v730
----------

- Made players a little more effective when clean through on goal
- Reduced players "running through" opponents to win back ball
- Made keepers a little better and more likely to make effort to save ball at least
- Fixed bug where keepers allow back passes that are deflected to go into goal

Match v731
----------

- Fixed keeper coming for backpass and missing it altogether
- Fixed match getting stuck assert due to bug in receiving ball code
- Fixed player diving and moving for ball while diving animation plays out
- Fixed player standing still with ball for ages and ignoring obvious pass
- Further small tweak on # of injuries

Match v732
----------

- Fixed striker diving to head ball out of keepers hands when yards away
- Fixed back header being hit unnaturally powerfully in for own goal

G-8 发表于 2008-11-14 21:47:12

请赐予我9.0.0玩玩吧:'(

fatfat325 发表于 2008-11-14 21:54:34

可怜的G8……

边玩边跳 发表于 2008-11-14 22:07:20

我很欣慰。。。期待9.1.0

孤影绝尘 发表于 2008-11-14 22:14:08

这次改动很大。。。改动列表都那么长...累死了:lol :lol
一起期待吧

felix170343 发表于 2008-11-14 22:15:53

迪福怎么又出BUG了,记得08就有BUG。
看着比赛好像更有利于进攻了,明星球员应该能起到更大的作用了

fatfat325 发表于 2008-11-14 22:27:32

辛苦阿蒙了……

forever15c 发表于 2008-11-14 23:59:55

修正了队长会不自然的被力量过大的射门击中,打进乌龙球的问题 :L :L :L

Meulensteen 发表于 2008-11-15 00:22:31

比赛引擎v732
====================================================================================
-修正了前锋距离守门员过远时鱼跃冲顶的问题
-修正了队长会不自然的被力量过大的射门击中,打进乌龙球的问题

这个汗死了~~~
页: [1] 2
查看完整版本: FM2009 PC版 9.1.0补丁更新说明文档(已翻译)