【FMFANS翻译原创】德国U21艰苦地晋级欧锦赛决赛圈
对于德国U21队来说，往U21欧锦赛决赛圈的道路是崎岖不平的。不过最重要的是，Dieter Eilts的队伍在周三惊险地战胜了法国U21队，从而赢得了决赛圈的一席之地。Höwedes的制胜球
当队伍在梅斯圣辛福里安球场面临被淘汰的危机时，Benedikt Höwedes 90分钟的一个进球让德国获得了1-0的胜利，以2-1的总比分赢得了附加赛。对于在场上不能把握住众多机会的法国来说，这是一个让人痛惜的结果。用一系列的高接低档为德国保住晋级希望的门将Manuel Neuer说：“虽然这不是一个很好的机会，但我们的努力换来了这个进球。我们竭尽全力了，我们配得上去瑞典的门票”
逼向绝境
这场比赛就是德国坎坷的U21欧锦赛资格赛历程的代表。让人觉得惊奇的是，德国U21从来没有赢过任何赛事。球队拥有众多已经在德甲有出色表现的球员的事实，让人们觉得教练Eilts带领球队晋级是理所当然的事。然而，他的球队被逼向了绝境。先是小组资格赛的对手以色列，然后是对法国的180分钟。也许他们最终领悟到如何在绝境中赢球了。
Neuer在闪光
在教练Eilts的带领下，球队已经获得了29胜11平9负的成绩，但球队总是无法在重要的比赛中取得理想的成绩。2006年他们在葡萄牙的欧锦赛决赛圈小组赛就被淘汰了，次年他们在附加赛中输给了英格兰，连决赛圈都进不了。今天，教练Eilts需要感谢来自沙尔克04的神勇的Neuer。他在客场把对手的射门一一挡在门外，为第一回合致命的失误作出了补偿。
“神奇的扑救”
教练Eilts 说：“我需要表扬我们的球队。他们一直在努力地战斗，坚信着他们最终会获得胜利。我坚信我们能获得胜利。Manu Neuer的表现十分出色。他做出了好几个神奇的扑救。”
教练Eilts感到很安慰。在艰难的资格赛中，他的球队输给了摩尔多瓦，并与以色列互交白卷。最终他们艰难地以净胜球赢得了附加赛的资格。德国足协运动总监Matthias Sammer 说：“我们最终晋级决赛圈了，对于我们来说，这是最重要的事。”他还说他们的队伍有了明显的进步，展现了他们真正的潜力。现在德国有机会在瑞典向别的球队展示他们的潜力了。
【原文地址】http://www.uefa.com/competitions/under21/news/kind=1/newsid=762209.html
【原文标题】Germany do it the hard way
【预计奖金】200fmb
[ 本帖最后由 fatfat325 于 2008-10-28 11:12 PM 编辑 ] 原文不用贴了
我这个样本都被你强行拿走了:L 原帖由 罗马的皮皮 于 2008-10-28 10:35 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
原文不用贴了
我这个样本都被你强行拿走了:L
难怪……我说这个钱怎么这么少…… 不管怎样，恭喜U21
页:
[1]