【官方】官方公布FM2009最低配置要求 (FCT全文翻译)
文章来源：http://community.sigames.com/showthread.php?t=53492综合编译：kevin12, iPuerta, Albert(FMZONE-FCT翻译组)
版权声明：转载请注明出自FMZONE （www.fmzone.cn）
============================================================================================
DEMO和系统配置
你们应该已经从上周五的播客或周日的世界新闻中得知, FM09的试玩版会在英国时间本周日发布(11月2日淩晨), 这样大家便可以利用这一整天的假期尝试FM09的最新特性了~
试玩版当然和以前一样, 给大家多种选择~
香草试玩版:
简化了的版本,占位比较少,删减了大部的图象(队徽, 球员头像和球场), 语言选择只有英文, 另外只可以玩半个赛季的英格兰或苏格兰联赛。香草试玩版的存档可以在正式版的FM09中继续使用。香草版将会以独家形式在世界新闻的网站上发布, 亦会在官网上(www.sigames.com) 和论坛上提供连接。
草莓试玩版:
比较齐全的试玩版,图象一应俱全, 有众多语言提供选择(应该没有中文的), 还有10个国家的联赛可供选择(过几天会公布这些国家), 和香草版一样,只可以玩半个赛季和存档可以在正式版的FM09中使用。草莓版可通过Steam平台,BT种子和网上宽频下载(GameShadow提供宽带) 。
草莓试玩版可以通过3种方法获得：
首先可以通过Steam平台。对那些不了解Steam的，是由Valve软件提供的数字平台（大名鼎鼎的半条命、CS）。他们有超快的宽带，这也是我们推荐的下载平台。正式版的FM09将可以通过Steam平台进行正版认证,将来补丁发布时,Steam也是我们所推荐的下载途径, 因为打补丁程序是自动的。您们可以在http://store.steampowered.com/下载Steam的客户端和预购FM09, 那样你们在英国时间11月14号上午9时便可率先享受FM09了。
我今天亦确认了FM09的系统配置。请大家记住一点, 以下列出的系统配置代表我们公司会提供技术支持的型号, 没有列出来的型号,例如显卡,也有可能符合配置要求,只是我们不提供技术支持而已。如果你的电脑比最低配置要差的话, 请你在购买前先试试玩版, 因为试玩版和正式版的系统配置是一样的。
如果你的显卡不支援3D引擎, 你的电脑会自动调节至2D的比赛引擎, 但不会防碍游戏的进行。
我在之前提及过,FM09会是DVD格式而不会是CD格式。如果你没有DVD光驱但仍然想购买FM09, 你可以从Steam平台购买电子下载版。
官方公布FM2009最低配置要求：
Apple Mac OSX 10.5.5：
游戏目前只支持Intel Mac系统。
显卡：Nvidia Geforce 7300 / ATI X1600 Radeon
内存：1GB
Windows Vista：
CPU：2.0GHz
内存：1GB
显存：128MB
支持Nvidia FX 5900 Ultra, ATI Radeon 9800, Intel 82915G/82910GL 及更高等级显卡
Windows XP：
CPU：1.4GHz
内存：512MB
显存：128MB
支持Nvidia FX 5900 Ultra, ATI Radeon 9800, Intel 82915G/82910GL 及更高等级显卡
就个人而言，我会建议内存最好能比最低配置的要求更高些。
现在，我们也已经在论坛里讨论了很多防拷贝系统的问题，最近的新闻报道了很多我们可能使用Securom或其他防盗系统相关的文章，那么我们今年打算怎么做呢？
我们进行了研究，并已经在今年制定了计划，我们很高兴最后选择了这个计划并加以实施。
我很高兴的告诉大家，自从我们开始制作足球经理游戏以来，第一次启动游戏时，不需要游戏光盘，当然你使用的得是PC机。取而代之的是，游戏需要认证。
可以通过以下3中方法：
首先可以通过上面提到的STEAM。通过STEAM平台认证，可以自动接收到补丁。其次可以在线交易，花费不了您30秒的时间。第三，对那些不能联网的人，可以通过电话注册，拨打我们在游戏中发布的各地的电话号码，这可能要花掉您5分钟的时间，来完成我们的认证。
我们强烈建议您选择在线交易，快速而简便。
尽管游戏启动时的许可协议，使得游戏只能安装在一台电脑上。我们也很清楚，许多人要同时在台式机和笔记本上玩游戏，FM2009的许可就像ITunes那样。
这意味着个人使用可以有5个许可，你可以在多达5台电脑上使用。当你从一台电脑卸载游戏后，同时也就拿回这台机的许可。
举个例子，你在工作用的笔记本、工作用的台式机、家用笔记本、家用台式机。你要用到5个许可协议中的4个。家用台式机有问题，需要重装系统。只要你先卸载了游戏，你就拿回了许可，当再次安装的时候，你仍然使用的是那四个许可。
请注意，你购买的游戏只授权给你个人使用。
同时还请注意，在你卸载游戏后，包括你所使用的防拷贝系统等所有东西都将被清除。没有防拷贝系统恰恰会成为市面上各种盗版的问题不断的根源。
MAC用户仍将使用与往年一样的保护系统，如果未来几年有人能为MAC提供一个类似的系统，我们将很乐于使用。
所以，我们的目的是，让防拷贝系统对于合法用户的影响甚至低于往年，我们盼望着它的成功。
[ 本帖最后由 kang861121 于 2008-10-28 02:40 AM 编辑 ] ============================================================================================
原文如下:
As you may have heard on the Football Manager podcast on Friday, or seen in the News of the World on Sunday, the demo of Football Manager 2009 will be released next Sunday, November 2nd, just after midnight, giving you a whole Sunday to try out the latest incarnation of the game.
The demo will, as normal, come in different "flavours".
The "vanilla" demo will be the smaller version of the demo file size wise, in that it will have very limited graphical content (no logo's, player pictures, stadiums), English language only, and only English and Scottish leagues available to play, for half a season of ingame time. This saved game will be compatible with the full release of the game, out on November 14th.
The "strawberry" demo will have all graphical content, multiple languages, and 10 leagues to play with (the list of which will be made available later in the week), also for half a season of ingame time, and saved games will also be compatible with the full release of the game, out on November 14th.
The "vanilla" demo will be available exclusively from the News of the World's website as a download file. We will be linking to the News of the World's page directly from the front page at www.sigames.com, and from the forums, as soon as the file is live.
There will be 3 ways to get the "strawberry" demo.
The first of these will be via STEAM. For those that are unaware of STEAM, it's a digital platform made by Valve Software (the developers beind the Half Life series, the Counter Strike series, Portal, and many more). They have super fast bandwidth, and it is by far and away our recommended way to get the "strawberry" version of the Football Manager 2009 demo.
STEAM will also be one of the ways to be able to authenticate your retail version of Football Manager 2009 on it's release, and our preferred route of patching, as patching through STEAM is automatic. You can download the STEAM client from http://store.steampowered.com/ and can also pre-order Football Manager 2009 from the site to be able to play it at 9am UK time on the day of release.
The "strawberry" demo will also be available as a torrent download for those who are aware of this techonology, and as a download with bandwidth provided by GameShadow, although these are likely to appear shortly after the demo becomes available on STEAM, as we will be uploading to STEAM first.
I am also now able to confirm the specs required to play Football Manager 2009.
Please note that these specs are for the machines that we are offering technical support on - the game will work with other graphics cards, and on other spec machines, but as we are not offering technical support, we cannot list these on the system spec.
If your spec is lower than the minimum spec below, it is best to download the demo and try it on your machine, as the spec for the demo is the same as the full game.
Please note that if your PC graphics card is not capable of playing the game with the 3d match engine, it will default to the 2d view from previous FM releases, but the game will still run.
As was mentioned earlier in the year, I can confirm that the game will be released as a DVD Rom this year, rather than a CD. If you do not have a DVD drive, you are still able to purchase the game, but will have to do so via STEAM.
Mac System requirements
The game is currently only being supported on Intel Mac's only, and the minimum requirements are - OSX 10.5.5, Nvidia Geforce 7300 / ATI X1600 Radeon. 1GB RAM.
PC System Requirements
OS - Windows Vista or XP
Processor Speed - Vista - 2.0GHz, XP - 1.4GHz Memory - Vista - 1GB, XP - 512MB Videocard - 128MB Nvidia FX 5900 Ultra, ATI Radeon 9800, Intel 82915G/82910GL or greater.
Personally, I would recommend more RAM than the minimum listed above.
Now, there's also been a lot of talk on the forums about copy protection, and how we are planning to handle it this year, particularly in light of recent press with certain other titles and Securom, which we have used in the past.
We have followed those stories closely, but already had our plan in place for this year, and are happy with the choices that we have made.
I am therefore happy to be able to announce today that, for the first time in the Football Manager series since we started making the game, you will not require the disc to be in the drive each time you start the game if you are playing on the PC! Instead, you will need to authenticate your game.
This can be done in 3 different ways.
The first is via STEAM, as mentioned above. By authenticating through STEAM, you will automatically receive patches as soon as they become available. The second is a simple online transaction, which will take less than 30 seconds. The third, for people who are not online, is via telephone registration, with local call numbers in each country where we release the game, and this will take about 5 minutes to complete from our experience in testing.
We highly recommend the online authentication processes, as they are quick and easy.
Despite the license agreement that comes with the game stating that you can only install on one machine, we are well aware that many people like to play the game on personal laptops, as well as desktops, and our licenses for Football Manager 2009 will work in a very similar way to ITunes.
This means that you will get 5 licenses for personal use, so you can play the game on up to 5 computers as long as you own them, and the owner of the game is the person playing on said machines. If you uninstall the game on one of the PC's you have the game installed on, you get that "seat" back.
As an example, say you have installed the machine on your work laptop, your work PC, your home PC and your home laptop. You would then have used up 4 out of your 5 uses of the game. Your home desktop has some problems, so you decide to re-install windows on it. As long as you uninstall the game from that machine first, you will get that license back, and when you re-install, will still only be using 4 of your 5 installs.
Please note that the license when you purchase the game is explicit that you are only allowed to use the game for your own personal use.
Also please note that on uninstallation of the game, everything is removed from your machine, including all remnants of the copy protection system which we are using, which was a bugbear of many of the other systems available on the market.
MAC users will still have the same protection system as with other years, although we are hopeful that this will change in the coming years when someone comes up with a similar system for MAC's.
So, what we've aimed for, and have hopefully succeeded on, is a system whereby the legitmate purchaser of the game will notice the copy protection even less than in previous years.
[ 本帖最后由 kang861121 于 2008-10-28 02:40 AM 编辑 ] 看来不用为了09换电脑了 不明白那么烂的画面为什么要128显存呢,虽然我是256 哈哈 还好我有正版steam账号 还能跑的起来。。 不过似乎防盗版系统做了改进、、 不知道什么时候能破解:L 我的R9700能跑么…… 0=006 这个配置要求有点高啊 这配置比起星际2,暗黑3,不算高了;P