对世足版的建议

罗马的皮皮 发表于 2008-10-26 17:14:42

希望搞个翻译招工帖，置顶
此建议源自HC的翻译方面模式
HC在这方面做得非常好
以至于能有许多好的外文资料翻译从那里放出（不管篮球还是足球）

建议制度如下：
1.原文供给：基本限定为球员介绍、球员访谈、球队介绍等方面，即最好排除新闻流言之类的东西，以叙述性和访谈性文章为主，要求有一定的篇幅。文章供给者方面可以组个几人的小组来负责。
2.奖励制度：由于招工的文章有一定的篇幅，就必须有相应的奖励制度（菠菜之外的第二发家途径？），我的想法是在贴出原文的时候就给出该文的奖金，大约以200词为一档来划分，200词算100fmb，以此类推。累计每个翻译者的总奖金，达到5000fmb可以考虑给一威（相当于翻译了10篇1000词左右的文章）。为了保证奖励制度的正常运行，需寻求领导部门的经济支持！
3.所有接工的译文在发表时建议标题注上【FMFANS翻译原创】，译文结束注好原文地址和该文招工信息。
4.灰常希望此建议得到批准，相关事宜没人做我可以一人负责，只需上级经济支持即可！:hug:

G-8 发表于 2008-10-26 17:25:29

两个字：好！
请tim发表意见

chehnic 发表于 2008-10-26 18:32:32

赶紧数数我翻译了多少了0=056

Tim.Gerrard 发表于 2008-10-26 18:39:36

个人觉得非常好的建议.很赞同

待我咸总商量一下.两天内给答复

如果有一些问题需要跟楼主商讨我再联络楼主qq.

蜡烛发表于 2008-10-26 19:02:12

看来皮皮有想法了

罗马的皮皮 发表于 2008-10-26 19:09:31

回复 4# Tim.Gerrard 的帖子

好的:hug:

罗马的皮皮 发表于 2008-10-26 19:10:16

回复 5# 蜡烛的帖子

艸你个雪村
早年我就对小雪有想法了:hug:

M@rs 发表于 2008-10-26 20:46:15

支持想法支持皮皮

vanis 发表于 2008-10-27 01:28:41

好啊

batigoalzyh 发表于 2008-10-27 09:00:00

支持粪青的

0=056 0=056

页: [1] 2

FMFans's Archiver