king2001 发表于 2008-8-11 21:27:59

队名汉化问题

不知球队队名的汉化是如何做的...
因为我都只认识港化的译名.现在用爆棚版的汉化.很多的名字都认识...
想自己把他们改了..不知能不能
另球员的汉化不知又是如何
万分感激

vanis 发表于 2008-8-11 21:35:48

改什么

king2001 发表于 2008-8-11 21:52:47

想把爆棚汉化的球队名更改成自己习惯的名字...
如考文垂=>高云地利
南安普顿=>修咸顿

qu-wang 发表于 2008-8-11 21:53:19

原帖由 king2001 于 2008-8-11 09:52 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
想把爆棚汉化的球队名更改成自己习惯的名字...
如考文垂=>高云地利
南安普顿=>修咸顿
你就不会下个简体的吗

vanis 发表于 2008-8-11 21:54:25

http://fmfans.cpgl.net/thread-206813-1-2.html

vanis 发表于 2008-8-11 21:54:53

D:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2008\data\updates\update-802\db\802\lnc

王子托蒂 发表于 2008-8-11 21:59:47

粤语。。。。。。。。。。。:funk:

king2001 发表于 2008-8-11 22:05:39

太感谢了...
是不是知道球队id.
也能把没翻译的加进去(按照他的格式)

fuches 发表于 2008-8-11 22:09:47

小万有国语的球员名、球队名汉化吗，802的

vanis 发表于 2008-8-11 22:10:05

应该是
页: [1] 2
查看完整版本: 队名汉化问题