FMFans俱乐部 发表于 2008-7-28 23:53:20

娇和查马赫, 你们会用谁打主力?

RT.
                                    








.

Bolbu 发表于 2008-7-28 23:57:03

Jo andChamakh。。

第一位你应该叫他 若

FMFans俱乐部 发表于 2008-7-28 23:58:20

不对, 就叫娇!

angus1982 发表于 2008-7-28 23:58:39

破耳朵的那个查马克？

不怎么好用


哪个娇。。。。。。

iloveangela 发表于 2008-7-29 00:07:40

娇一刚0=024

Bolbu 发表于 2008-7-29 00:11:10

原帖由 FMFans俱乐部 于 2008-7-28 11:58 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
不对, 就叫娇!
葡萄牙语里，J的发音比较接近zh。比如José，西班牙语是“何塞（ho-SE）”，葡萄牙语是“若泽（zho-ZE）”。比如，若泽·穆里尼奥José Mourinho (ʒu'zɛ mo'ɾiɲu)。

Jo是巴西人，母语为葡萄牙语。所以按照葡萄牙语发音称呼他为“若”是没有任何问题的。

FMFans俱乐部 发表于 2008-7-29 00:11:56

应当以汉语拼音为准

FMFans俱乐部 发表于 2008-7-29 00:13:11

明明是J(ia)o嘛~

bejian0338 发表于 2008-7-29 00:14:42

JO我见过有人叫他鸠的
第二个译成卡玛克好听点吧？

angus1982 发表于 2008-7-29 00:15:02

翻成若没有问题的

不可能翻成娇的。。。。。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 娇和查马赫, 你们会用谁打主力?