Mennies 发表于 2008-6-9 21:40:58

08欧洲杯 各队专用大巴，很漂漂的说~~~

Austria

Nur gemeinsam k?nnen wir gewinnen…!
(Only together we can win…!)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5459_big.jpg

Croatia

UZ NAVIJA?E DO KROVA EUROPE
(With the fans to the top of Europe)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5460_big.jpg

Czech Republic

Poj?me na to, zvítězíme, sny národa naplníme!
(Let’s go, let’s win, let’s fulfil our nation’s dream!)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5461_big.jpg

France

On vit ensemble, on vibre ensemble
(Live together, celebrate together)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5462_big.jpg

Germany

Deutschland - ein Team - ein Ziel
(Germany - one team - one purpose)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5463_big.jpg

Greece

?να ?νειρο μ?α ομ?δα !
(One team one dream!)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5464_big.jpg

Netherlands

1 doel, 1 gevoel, samen zijn we oranje
(1 mission, 1 feeling, together we are orange)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5465_big.jpg

Italy

Il cielo è sempre più blu...
(The sky is always bluer)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5466_big.jpg

Mennies 发表于 2008-6-9 21:41:18

Poland

…bo liczy sie sport i dobra zabawa!
(… because only sport and good fun counts! )

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5467_big.jpg

Portugal

Este autocarro é movido a Vontade de Vencer
(This coach is driven by the Will to Win)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5468_big.jpg

Romania

Rom?nia, te iubim ?i cu tine ne m?ndrim!
(Romania, we are proud of you and love you!)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5469_big.jpg

Russia

Российский футбол, победа за нами. Россия гордится ее игроками!
(Russian hands are all for one! Russia’s proud of her sons!)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5470_big.jpg

Spain

Pase lo que pase, ESPA?A SIEMPRE
(Whatever happens, SPAIN ALWAYS)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5471_big.jpg

Sweden

Sveriges g?ng = full po?ng
(Sweden’s team, what a dream.)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5472_big.jpg

Switzerland

Endstation: Wien
(Final destination: Vienna)


http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5473_big.jpg

Turkey

Türkiye aşkı bu otobüse sığar mı?
(Would passion of Turkey fit into this bus?)

http://en.euro2008.uefa.com/imgml/history/namethebus/5474_big.jpg

Mennies 发表于 2008-6-9 21:41:35

每个队下面的标语

奥地利: Only together we can win…! 团结一心，夺取胜利!

克罗地亚: With the fans to the top of Europe 与球迷一起登上欧洲之巅

捷克: Let’s go, let’s win, let’s fulfil our nation’s dream! 前进，胜利，实现我们的民族之梦！

法国: Live together, celebrate together 身同在，心同在

德国: Germany - one team - one purpose 德国-同一个梦想-同一个目标

希腊: One team one dream! 同一个支球队-同一个梦想

荷兰: 1 mission, 1 feeling, together we are orange 同心同筹 ，我们是橙衣军团

意大利: The sky is always blue 天空是永恒的蓝

波兰: because only sport and good fun counts! 竞技和欢乐如影随形

葡萄牙: This coach is driven by the Will to Win 这辆大巴满载着胜利的渴望

罗马尼亚: Romania, we are proud of you and love you! 罗马尼亚，我们热爱你并为你自豪！

俄罗斯: Russian hands are all for one! Russia’s proud of her sons! 俄罗斯人的手臂为你们而挥舞，你们是俄罗斯的骄傲！

西班牙: Whatever happens, SPAIN ALWAYS 无论发生什么，永远的西班牙

瑞典: Sweden’s team, what a dream 瑞典队，梦之队

瑞士: Final destination: Vienna 终点：维也纳

土耳其: Would passion of Turkey fit into this bus? 小小巴士怎能装得下土耳其人的激情？

思考兔 发表于 2008-6-9 21:42:10

汗，欧洲杯也被现代赞助了啊

吴鸣世 发表于 2008-6-9 21:43:03

克罗地亚: With the fans to the top of Europe 与球迷一起登上欧洲之巅
这个很难0=024

gbil2005 发表于 2008-6-9 21:44:39

德国: Germany - one team - one purpose 德国-同一个梦想-同一个目标

希腊: One team one dream! 同一个支球队-同一个梦想

这个算不算抄袭啊0=042

vanis 发表于 2008-6-9 21:46:59

不错呢~么么小曼

gbil2005 发表于 2008-6-9 21:50:28

搞你。。。。

vanis 发表于 2008-6-9 21:50:45

搞你

神猪猪 发表于 2008-6-9 22:05:51

不会事你翻译的吧
页: [1] 2
查看完整版本: 08欧洲杯 各队专用大巴，很漂漂的说~~~