[HC翻译团][篮球场]Marc Stein的二期观察：大赏部分
由 yuhedou 发表在HoopChina·篮球场 http://nba.hoopchina.comUpdated: March 1, 2008
Comment
http://assets.espn.go.com/photo/2008/0229/nba_g_bryantjames_580.jpg
他们是这些天其他球队最不愿意见到的两位队员：Kobe和LeBron。在二期大赏中他们上升到这两个位置相信也不出大家所料吧。
二期大赏
http://assets.espn.go.com/i/columnists/Stein_Marc_55.jpg
By Marc Stein
ESPN.com
(Archive)
别急，一毛钱捐献者们（短信？）。这可是15年来Stein 生产总部最忙的一个2月。但别担心，54场比赛后，该来的总会来，最多只会有些微延迟而已。让我们欢迎：
二期大赏。
忠实的读者都知道我们喜欢把赛季分成3期。球队在这个周末就将进入60场，这是因为我们喜欢在交易截止一个星期后发表我们报告，但这样我们可以坐下来好好扫描一下各个常规赛奖项的竞争了。
西部MVP
http://assets.espn.go.com/i/nba/profiles/players/65x90/3118.jpg
科比（Kobe Bryant）
，洛杉矶
湖人
在这个联盟有像科比这样一直被认为是最好的球员却从未得到过MVP？
在这个5月我们还需要继续这么问吗？
如果他继续那么做，答案是：不。
虽然在过去的2/3赛季，保罗（Chris Paul）表现的比西部联盟最好的伟大的组织后卫都不差，再没有人期望得情况下下他把黄蜂带到了西部强队。在黄蜂他也没有得到任何一个接近加索尔（Paul Gasol）--或者即使如费舍尔（Derek Fisher）—那可得另算，恩，湖人最近幸运的交易—那样的帮助。
但~~是……
科比作为赛场上最恐怖力量的状态从没像现在那么清晰。他的荣誉还来自于让加索尔如此快的融入球队，但那只是很小的一部分。全面来看，科比正在做从沙克（Shaquille O’neal）离开胡人后我们等待他做的任何事。
科比在进攻和防守上都相当残暴，如一个真正的领袖般提高一些队友的表现，最重要的是，他们赢得了大把的比赛。
因此还需要在对这个奖项有疑义吗？还需要吗？
东部MVP
http://assets.espn.go.com/i/nba/profiles/players/65x90/3704.jpg
詹姆斯（LeBron James）克利夫兰 骑士
加内特（Kevin Garnett）因为腹股沟的麻烦缺阵9场--那个小麻烦会困扰他剩余赛程--让这个评选变得稍微容易了一点。
在KG复出时，特别是如此多的无所不能的人（比如我）说他们缺乏深度后，他的凯尔特人队继续前进并充满勇气的取得了7-2的战绩。
那就是说……
在克利夫兰11-15的开局后，詹姆斯已经变成东部最可怕的力量。在加内特缺席时皮尔斯（Paul Pierce）变现伟大，而霍华德（Dwight Howard）依然做的很好使自己得到大范甘迪（Stan Van Gundy）的宽恕—但我们依然在骂他们，但是骑士却在最近的28场赢了20场—而在新的交易后他们还有28场比赛要打。
在一期后加内特似乎已经锁定了MVP，并且有可能依赖凯尔特人在后面25场比赛的表现重新取得他的领先位置。但现在？我们可不能看不到LeBron最近的表现……你知道，他就是那个人，平均每场30.2分，8.1个板和7.5助攻。
最佳教练
http://assets.espn.go.com/i/nba/profiles/coaches/30012.jpg
菲尔.杰克逊(Phil Jackson)洛杉矶 湖人
知道我的喋喋不休的说这种评选有多么Tough，几年前就让你们失去耐心了。但我们所能做的只有继续分析，因为接下来的评选要面对更多的竞争者。
你有新奥尔良的斯科特（Byron Scott）和尤他的斯隆（Jerry Sloan）加入了原本属于圣安东尼奥，凤凰城和达拉斯的上层队伍。鸟瞰东部那两个唯一的强队，你同样能看到波士顿的Doc Rivers和底特律的桑德斯（Flip Saunder）干的比广告上还要好。你看范甘迪把魔术带到了更大前景的边缘，而波特兰的麦克米兰（Nate Mcmillan）和萨克拉门托的菜鸟教头瑟斯（Reggie Theus）在还剩1/3赛季的时候，把球队带的比人们期望的都要有竞争力。
但是我看杰克逊还是要领先斯科特和其他剩余的竞争者，就如同他的工作在2月1日他从孟菲斯得到加索尔这个礼物后那么简单。不要忘记湖人在加索尔到来前已经接近西部榜首，而且那是3在拜纳姆（Andrew Bynum）受伤和令人沮丧的科比风暴即将笼罩球队时取得的。杰克逊掌控湖人度过了关于科比前途的动荡，消除了科比对拜纳姆不满的咆哮并且几乎没花多少时间就让加索尔轻易的适用了三角进攻。
注脚：杰克逊的湖人进入这周，在这个看起来空前具有竞争力的联盟中排名榜首。
最佳新人
http://assets.espn.go.com/i/nba/profiles/players/65x90/4244.jpg
杜兰特（Kevin Durant），西雅图 超音速
每一个夜晚所有的防守都在他身上。所有的名单改变了。所有人都在为超音速再西雅图的前景感到遗憾并带有疑问。
但你不会很快忘记Durant在他的菜鸟赛季表现得是多么成熟。
最坏的部分是什么？那就是所有人都认为杜兰特会当选，而事实是目前还没有颁发。
进入赛季的最后1/3，这个每场拿到19分的19岁小伙子依然是我们的最爱，因为他在进攻端的产出几乎是其他新秀的2倍。但是由于亚特兰大有联盟才最长的连续八个赛季没有进入季后赛，那意味着在两个条件下霍福德（Al Horford）会分掉杜兰特的一部分选票：A）霍福德的老鹰进入了季后赛；B）他继续平均两双的表现。
最佳第六人
http://assets.espn.go.com/i/nba/profiles/players/65x90/3380.jpg
马努.吉诺比利（Manu Ginobili ） 圣安东尼奥 马刺
在这个联盟中有几个第六人能成为MVP候选……甚至是球队赛季最可靠的球员即使队上还有邓肯（Tim Duncan）
没错.
当我告诉一个西部联盟观察员，我不确定是否该把吉诺比例放在这时，他略带双关的说：“他也许会成为最佳第六人，永远。”
最佳防守球员
http://assets.espn.go.com/i/nba/profiles/players/65x90/3930.jpg
保罗（Chris Paul）,新奥尔良 黄蜂
在赛季结束时，所有的年度防守球员（DPOY）在这里都会被强烈的考虑到。马刺的邓肯和鲍文（Bruce Bowen）。丹佛的坎比（Marcus Camby）。波士顿的加内特，自然的，一旦他从伤病中恢复。也许还有亚特兰大的史密斯（Josh Smith），是的，还有科比。
看起来这是又一个提到保罗有多好的地方，因为他依然是历史上第一个在整个赛季得到20分，10个助攻和3个抢断的球员。
进步最快球员
http://assets.espn.go.com/i/nba/profiles/players/65x90/3989.jpg
卡尔德隆（Jose Calderon），多伦多
猛龙
勇士的埃利斯（Monta Ellis）能否连续两年赢得这个？我们的小伙子 蒙塔--相信我们会追溯历史—成为第十个在联盟的历史上整月命中率超过60%的后卫。因为有成功的60.2%的命中率，埃利斯在2月平均得到26.0分。
因为我想我们不能再投票给埃利斯了，那么卡尔德隆怎么样？这个全明星的失落儿在2月同样有超过6层的命中率—准确的说是60.9%!!而且由于三分线外的51.4%和94.4%的罚球命中率每场为猛龙贡献14.1分和8.4次助攻。
当然，在福特（T.J.Ford）回来后，在剩余的比赛中保持这样的数据对西班牙后卫来说有点困难，这会让我们回想第一期时我们在快船的卡曼（Chris Kaman）和奥兰多的霍华德（Howard）和特考格鲁（Hedo Turkoqlu）的二人组之间选择时的困境……如同先前的复杂解释：因为霍华德来说他的表现这个奖项明显不够格了而特考格鲁（第八个赛季）不怎么适合联盟的MIP的标准。别忘了，官方投票是要求去选“一个前途无限的球员”.
但对于这个第三年的西班牙后卫就没有这种犹豫了，他在过去的赛季已经提高了如此之多，已经让华盛顿直爽男阿里纳斯（Gilbert Arenas）变卦。阿里纳斯在最近的博客中斥骂那些要求卡尔德隆应该去新奥尔良的言论是说“他离成为全明星还有20年”。但是阿里纳斯已经撤销了那些观点，写到卡尔德隆时，如果他下个赛季还这么打球，并随着Jidd去了西部，“也许会成为全明星”。 我喜欢卡尔德隆
页:
[1]