人与自然 发表于 2008-1-15 21:45:44

回复 #9 il0999 的帖子

97足球经理

richter28 发表于 2008-1-15 21:51:12

overlap是有重叠的意思，你在哪看到的？

heavenwkl 发表于 2008-1-15 21:52:08

原帖由 人与自然 于 2008-1-15 09:42 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
边后卫上去回不来了就挂了，对方一个反击，给边锋.....就挂了
不好意思丫各位,因為我不知道國內翻譯不同~
我打三中場的,有辦法令其中兩個補位嗎?

人与自然 发表于 2008-1-15 21:52:20

回复 #12 richter28 的帖子

这个是典型的意译了，重叠就相当于瓦片叠起来一样...很形象的翻译啊

richter28 发表于 2008-1-15 21:53:51

这边评球有很多音译的术语的，例如“凌空”抽射说成“涡利” 英文就是volley

heavenwkl 发表于 2008-1-15 21:54:02

原帖由 richter28 于 2008-1-15 09:51 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
overlap是有重叠的意思，你在哪看到的？
是丫,overlap香港翻譯成疊瓦

人与自然 发表于 2008-1-15 21:54:38

原帖由 heavenwkl 于 2008-1-15 09:52 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif

不好意思丫各位,因為我不知道國內翻譯不同~
我打三中場的,有辦法令其中兩個補位嗎?
我打得是442，沒玩過433陣型，具體情況也不大清楚，樓主可以參考一下車路士以前的433

richter28 发表于 2008-1-15 21:57:37

433的阵实况就玩过，FM没试过啊，论坛也很少见，你去FM08索引看看

卖姑娘的小火柴 发表于 2008-1-15 21:58:05

原帖由 人与自然 于 2008-1-15 21:54 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif

我打得是442，沒玩過433陣型，具體情況也不大清楚，樓主可以參考一下車路士以前的433


车子的4-3-3是我FM08里面最怕的阵型。。。极其恶心。。。看着就是一窝疯冲上来了。。。

人与自然 发表于 2008-1-15 21:58:19

原帖由 richter28 于 2008-1-15 09:57 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
433的阵实况就玩过，FM没试过啊，论坛也很少见，你去FM08索引看看
跟我差不多，实况我用的也是433
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 怎樣設定邊鋒和邊後才能疊瓦式進攻?