PK_FOREVER 发表于 2008-1-6 17:17:12

[HC翻译团]将近50个少为人知的NBA轶事

Tim Duncan 的背上有个魔法师Merlin的文身.

LeBron James 写字和吃饭时用左手.

Kevin Garnett 的母亲是Jehovah’s Witness成员(一个新教组织, 在此不过多解释). 因此直到19岁时他才庆祝了自己的第一个圣诞节和感恩节.

我们所熟知的那个名为 “Ray Allen” 的男人实际上本名为 “Walter Ray Allen”.

Moochie Norris 的原名为 Martyn. 他的小名 Moochie得自于他祖母最喜欢的歌, Cab Calloway 唱的“Minnie the Moocher”.

在孩提时, Chris Paul 被用一块正面写有 “Board of Corrections(改造板)” , 背面写有 “Victim Sign Here(受害者于此处签名)” 的打屁股板惩戒过.

Pau Gasol 在签下自己的第一纸职业篮球合约前曾被医学学校录取过.

童年时, Shaq 在模仿Spider-man时从树上掉下来摔裂了双手的手腕.

高三时, LeBron 穿着 Nike 鞋参加 Adidas ABCD 训练营. 在 Nike All-American 训练营, 他穿 Adidas.

Kobe 第一次遇见当时年仅17岁后来成为他妻子的 Vanessa Laine, 是在歌手Tha Eastsidaz 的歌曲 “G’d Up” 的音乐录影带拍摄现场. 当时他也正在同一座楼里录自己那张没什么鸿运的专辑.

Jason Williams 是与 Randy Moss 一起开始高中篮球队和足球队生涯的.

Bonzi Wells 本名叫 Gawen, 他父亲和他儿子也都叫这个名字.

Richard “Rip” Hamilton 从他父亲那里继承了此昵称, 因为他父亲小时候曾撕掉自己的纸尿裤.

在一支 AAU 球队做队友时, Ron Artest 和 Elton Brand 曾在热身时大打出手.

Ray Allen 在高三时曾有一次开场跳球之后把球扣进了自己方的篮筐.

Jason Williams 有一个日文文身大意为 “***** 你们所有人.”

Carmelo Anthony 小学时曾因向自己的老师和同学做自我介绍时自称 “Tyrone” 而被关过禁闭. 他自己称因为其他同学不能准确拼读自己的名字.

Carmelo Anthony 成长所在的Baltimore社区曾是电视连续剧 “The Wire” 的取景地.

Dwight Howard 被家里人称为 “Miracle Child(奇儿)” 因为他母亲在生他之前已经流产过七次了.

Popeye Jones 的本名叫 Ronald.

Kobe Bryant 曾经挑选八号球衣因为这是他在 ABCD 训练营的号码各个数位数字之和 (143). 他现在所穿的球衣号码, 二十四, 是他在高一时穿的号码, 高二后他换成了三十三号.



Darvin Ham 的母亲曾是 Michigan 州 Saginaw 市的市长.

Drew Gooden 的母亲是芬兰人.



Josh Howard 的腿在幼时严重弯曲, 后来做了敲断重接的手术才得以让腿直着长.

Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean Jacques Wamutombo (也就是大家熟知的 “Dikembe Mutombo”) 可流利的说七中语言.

Gilbert Arenas 的父亲曾在电视剧 Miami Vice 和 Days of Our Lives中出镜. 他还为Sears 和 JC Penney 做过模特并出现在 Tostitos 和 Pepcid AC 的广告中. 他曾在一个公园联赛中执教过自己的儿子, 后来Gilbert退出并加盟了另一支答应给自己更多出场时间的球队. 在他们的首次碰头中, 小Gil在他爸的球队身上得到十五分.



Kobe Bryant 的 middle name 叫 “Bean”.

Kevin Garnett 的妻子和 Jimmy Jam 的妻子是姐妹.



Ron Artest 在 Queensbridge Community Center 召开新闻发布会宣布自己参加NBA选秀的消息.

Mike Bibby 和 Eddie House 是姐妹夫的关系.

Kwame Brown 给女儿取名叫 “Kwameeri”.

Rasheed Wallace 给女儿取名叫 “Rashiyah”.

Rasheed Wallace 改了自己的冠军戒指好能带在中指上.

大家都知道 Tim Duncan 曾是个游泳健将. 大家也都知道他是在名为 Hugo 的飓风毁掉了当地的游泳池后才改练的篮球. 但很多人不知道的是他曾经在球队把训练课设在海边后退出过球队, 因为他对鲨鱼极度的恐惧.

Chauncey Billups 曾因为给 University of Colorado 的学生团体写的一封真诚的道歉信而备受赞扬. 原因? 他曾在学校书店偷了些录象租赁券.

Vince Carter 曾是高中乐团的指挥并得到 Bethune-Cookman 提供的音乐奖学金.

当地电视台曾经组织过一场 Michael Jordan 和当时的高三球员 Michael Finley 之间的单挑比赛. Phil Jackson 知道后, 提出把比赛改为一场 H-O-R-S-E (动作模仿比赛). Jordan

赢了H-O-R-S-E 然后依然向 Finley 挑战一对一, 并以3-1取胜.

同官方指南中写的不同, Ronald “Flip” Murray 的外号得自他的朋友, 因为他和 Bernie Mac 在电影 Above the Rim 中的角色一样的黑.

Tayshaun Prince 生于 Compton.

Vladimir Radmanovic 曾两次在著名芭蕾剧 Nutcracker(核桃夹子)里出演party场景中的爷爷角色.

Michael Jeffrey Jordan 不再打高中棒球的原因是他的队裤太短.

Sean Elliot 和 Alonzo Mourning 都因为肾功能衰竭而移除过肾脏, 而此病正是致使boston celtic 的 Reggie Lewis 去世的元凶.

WWE 明星 Undertaker 高中时曾和 Magic Johnson 一起打球

NBA大多顶尖选手都跷了高中(只能照着翻, 不明白什么意思, 可能是想说大学?).

Allen Iverson 因其州最佳四分卫的身份在高中毕业后受到疯狂的招募.

T-Mac 和 Vince Carter 是表兄弟. NBA 兄弟: Horace 和 Harvey Grant (双胞胎) Jason 和 Jaren Collins (双胞胎) Dominique 和 Gerald Wilkins, Jon 和 Brent Barry (唯一的扣篮大赛白人冠军). Marbury 和 Telfair 是表兄弟.

名为 6尺6寸 但实为 6尺2寸, Charles Barkley NBA 历史上最具统治力的大前锋中最矮的.

meng1987 发表于 2008-1-6 17:42:32

大嘴6'2?
不可能吧

mdtotti 发表于 2008-1-6 18:50:42

木桶伯的名字真场=.=

pandafish 发表于 2008-1-7 12:54:34

WWE 明星 Undertaker 高中时曾和 Magic Johnson 一起打球

Undertaker这个魔鬼居然和神是队友..

大卫王碧咸仔 发表于 2008-1-7 21:35:58

Dwight Howard 被家里人称为 “Miracle Child(奇儿)” 因为他母亲在生他之前已经流产过七次了

0=024 看来是和动物界好多杀儿行为滴有相似(优胜劣汰)
不过这是被动滴0=015

[ 本帖最后由 大卫王碧咸仔 于 2008-1-7 09:38 PM 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: [HC翻译团]将近50个少为人知的NBA轶事