sky_zhang0126 发表于 2007-12-21 09:45:58

08的一个人名和07不一样

巴萨青训的以色列人盖伊·阿苏林
07的拼写是Guy Asulin
08的拼写是Gui Asulin

taq 发表于 2007-12-21 09:51:08

真仔细！赞！

猜测：gui和guy很多时候是能通用的吧，他们也是音译

stevenlbbv 发表于 2007-12-21 09:52:35

听LZ这么一说 我特意看了下是不一样 不过07的是Gay Assulin08是Guy Asulin.......

sky_zhang0126 发表于 2007-12-21 09:55:51

原帖由 stevenlbbv 于 2007-12-21 09:52 AM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
听LZ这么一说 我特意看了下是不一样 不过07的是Gay Assulin08是Guy Asulin.......

800是Guy Asulin，801就是Gui Asulin了
Asulin的具体拼法我忘了，我就记得Guy和Gui的区别

bilitang 发表于 2007-12-21 11:03:06

valen的niguz简称也变成aaron了，我开始找好久找不到，不过现在不是随机的了，射门死活那么低

亲爱的菠萝 发表于 2007-12-21 11:03:57

音译导致。。。

anubiszk 发表于 2007-12-21 19:27:35

太妃糖的安德鲁变成安迪了......

lingdasha 发表于 2007-12-21 19:37:54

原帖由 anubiszk 于 2007-12-21 19:27 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
太妃糖的安德鲁变成安迪了......


此乃缩写

雷文 发表于 2007-12-21 20:02:06

原帖由 lingdasha 于 2007-12-21 07:37 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif



此乃缩写
正解，英语里人名缩写不少
页: [1]
查看完整版本: 08的一个人名和07不一样