mafian 发表于 2007-10-19 09:43:38

【球员属性】英文强的帮忙翻译下！【基本完成】

第一次传的图，错误多多啊，E文难学啊！

http://img150.imageshack.us/img150/2063/phpsxq1sxqg2.jpg

－－－－－－－－－

不习惯汉化后的字体，所以没有汉化，所以球员的很多属性拿不准，只知道其中一部分。

现在发个图，知道的请帮助翻译下。

Passing 是速度呢，还是射门呢？
传球、盘带是哪几个？
没有翻译的是什么意思，请知道的帮翻译下。


－－－－－－－
更正后的：

http://img98.imageshack.us/img98/5449/phpnj8hltkr1.jpg

[ 本帖最后由 mafian 于 2007-10-19 09:57 AM 编辑 ]

qqw501 发表于 2007-10-19 09:45:12

passing 明显传球嘛。。。0=024

特立獨行的豬 发表于 2007-10-19 09:46:31

DRIBBLING 盘带
finishing射门
Passing传球
marking盯人
form 以往表现（评分）

Nature Fitness体质

suelbiin 发表于 2007-10-19 09:46:46

盘带是Dribbling

conanp 发表于 2007-10-19 09:46:54

图有点问题！Crossing 传中 Passing 传球 i

特立獨行的豬 发表于 2007-10-19 09:47:00

补充。

站位非战位。。。

mafian 发表于 2007-10-19 09:47:27

原帖由 特立獨行的豬 于 2007-10-19 09:46 AM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
DRIBBLING 盘带
finishing射门
Passing传球
marking盯人
form 以往表现（评分）

Nature Fitness体质

嘿嘿，马上就可以更正了！

神出鬼没 发表于 2007-10-19 09:47:51

角球
传中
盘带
射门
停球
任意球
头球
远射
界外球
盯人
传球
点球
铲断
技术

conanp 发表于 2007-10-19 09:47:59

Off the ball 是跑位

特立獨行的豬 发表于 2007-10-19 09:49:07

Crossing 传中
Off The Ball 无球跑
First Touch停球
页: [1] 2
查看完整版本: 【球员属性】英文强的帮忙翻译下！【基本完成】