论坛 › CM03/04 › 谁能帮我翻译一下这些球员名和俱乐部的名字

一球不成名 发表于 2007-10-2 16:15:53

原帖由 hollycrab 于 2007-10-1 05:17 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif

又没叫英盲人士玩“全英文版”或叫“原版”的那一版本。
大多数人玩的版本就是除了人名和俱乐部名保留为英文，其他则全部汉化的那一个版本。
像这种需要大量名字搜索的游戏，汉化名字简直就是帮倒忙。

还 ...
只是想告诉你。。。任何人都有权利玩这个游戏。。。而且跟是不是球迷没有必然的关系。。。。

一球不成名 发表于 2007-10-2 16:17:15

原帖由 zambrotta2005 于 2007-10-1 04:26 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif



别告诉我你也用全中文？？？
嘿嘿。。。是地~~~你的名字翻译成中文是不是赞布罗塔？？？还凑合，凑合~

zambrotta2005 发表于 2007-10-2 16:39:29

原帖由 一球不成名 于 2007-10-2 04:17 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif

嘿嘿。。。是地~~~你的名字翻译成中文是不是赞布罗塔？？？还凑合，凑合~

是地，但是也有人翻成＂暂不裸蹋＂的！

一球不成名 发表于 2007-10-2 17:55:39

原帖由 zambrotta2005 于 2007-10-2 04:39 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif


是地，但是也有人翻成＂暂不裸蹋＂的！
咱不裸她~更有想像的空间~哈哈~

billywolf 发表于 2007-10-2 22:34:16

咱不弄她    这样最叼

一球不成名 发表于 2007-10-2 23:04:56

原帖由 billywolf 于 2007-10-2 10:34 PM 发表 http://fmfans.cpgl.net/images/common/back.gif
咱不弄她    这样最叼
熟男就是熟男~~~

帕拉西奥 发表于 2007-10-4 16:01:30

玩英文的路过 实在难以想象中文版的是啥样 哈哈
感觉就像看外国毛片 中国翻译一样 哈哈

查看完整版本: 谁能帮我翻译一下这些球员名和俱乐部的名字